Testi di Azzurrina - Evenoire, Lisy Stefanoni

Azzurrina (originale)

Poor girl she was damned
They feared her snow-white hair
«she is a witch!»
they said
They wanted to burn her one day
Mother to save baby dyed her hair with black
But they came light blue
At midsummer nights I hear your scream
I can’t believe that you’ve disappeared
You want to be found just to be free
At midsummer nights I feel your breath
You will forever make hear your beat
Your spirit doesn’t lye over the sky
Storm covered the sky
Your shout killed the light
Your red rag ball was rolling
Into the dark room fallen
Clouds cried on the castle with your eyes
No more they found you
At midsummer nights I hear your scream
I can’t believe that you’ve disappeared
You want to be found just to be free
At midsummer nights I feel your breath
You will forever make hear your beat
Your spirit doesn’t lye over the sky
At midsummer nights I feel your breath
At midsummer nights I hear your scream

(traduzione)

Povera ragazza, era dannata
Temevano i suoi capelli bianchi come la neve
«lei è una strega!»
loro hanno detto
Volevano bruciarla un giorno
La madre per salvare il bambino si è tinta i capelli di nero
Ma sono venuti azzurri
Nelle notti di mezza estate sento il tuo urlo
Non posso credere che tu sia scomparso
Vuoi essere trovato solo per essere libero
Nelle notti di mezza estate sento il tuo respiro
Farai per sempre sentire il tuo ritmo
Il tuo spirito non giace nel cielo
La tempesta ha coperto il cielo
Il tuo grido ha ucciso la luce
La tua palla di pezza rossa stava rotolando
Nella stanza buia caduto
Le nuvole piangevano sul castello con i tuoi occhi
Non più ti hanno trovato
Nelle notti di mezza estate sento il tuo urlo
Non posso credere che tu sia scomparso
Vuoi essere trovato solo per essere libero
Nelle notti di mezza estate sento il tuo respiro
Farai per sempre sentire il tuo ritmo
Il tuo spirito non giace nel cielo
Nelle notti di mezza estate sento il tuo respiro
Nelle notti di mezza estate sento il tuo urlo