Traduzione del testo della canzone Evergreen - Evergreen

Evergreen (originale)

Eyes, like a sunrise
Like a rainfall
Down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you’re thinking
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder
I wonder why you wanna stay the night
What you’re dreaming
What’s behind
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t tell me
But it feels like love
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this moment
And make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
'Cause you’re the one good reason
You’re the only girl that I need
'Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Ooh, make it evergreen

Evergreen (traduzione)

Occhi, come l’alba che incendia le valli silenti,
Come una pioggia sottile che scioglie la sera,
Scendono a fondo, scavando la mia anima oscura.
E mi perdo nel chiedermi, assorto
Perché su di me posi lo sguardo come su un enigma antico,
Cosa rincorri laggiù, tra i pensieri in fuga,
Quale segreto si cela oltre il velo del tuo viso,
Non svelarmelo —
Eppure è come se l’amore, muto, fiorisse tra noi.
Mi stringo a quest’attimo d’ambra e di respiro,
E voglio tessere la sua trama in eterno,
Io dono il mio cuore, foglia al vento,
E prego che il tempo ci lasci intrecciati,
Perché tu sei la ragione che salva i miei giorni,
L’unica donna di cui il mio deserto ha sete,
Tu sei più bella di ogni volto incontrato nei sogni.
Farò mia questa notte, scrigno di mistero,
E ne farò un giardino che mai appassisce.
Il tuo tocco — ala d’angelo sulla mia pelle,
Come velluto antico che si posa sul desiderio,
E ancora mi chiedo, smarrito
Perché vuoi restare, e condividere il battito della notte,
Quale visione t’accarezza nei sogni sommersi,
Quale silenzio coltivi dietro le ciglia abbassate,
Non dirmelo —
Ma l’amore pulsa già come linfa sotto la corteccia.
Mi stringo a quest’attimo d’ambra e di respiro,
E voglio tessere la sua trama in eterno,
Io dono il mio cuore, foglia al vento,
E prego che il tempo ci lasci intrecciati,
Perché tu sei la ragione che salva i miei giorni,
L’unica donna di cui il mio deserto ha sete,
Tu sei più bella di ogni volto incontrato nei sogni.
Farò mia questa notte, scrigno di mistero,
E ne farò un giardino che mai appassisce.
Oh, sì — sì — sì —
Non svelarmelo —
Ma l’amore pulsa già come linfa sotto la corteccia.
Mi stringo a quest’attimo d’ambra e di respiro,
E voglio tessere la sua trama in eterno,
Io dono il mio cuore, foglia al vento,
E prego che il tempo ci lasci intrecciati,
Perché tu sei la ragione che salva i miei giorni,
L’unica donna di cui il mio deserto ha sete,
Tu sei più bella di ogni volto incontrato nei sogni.
Mi stringo a quest’attimo d’ambra e di respiro,
E voglio tessere la sua trama in eterno,
Io dono il mio cuore, foglia al vento,
E prego che il tempo ci lasci intrecciati,
Perché tu sei la ragione che salva i miei giorni,
L’unica donna di cui il mio deserto ha sete,
Tu sei più bella di ogni volto incontrato nei sogni.
Farò mia questa notte, scrigno di mistero,
E ne farò un giardino che mai appassisce.
Oh, che sia sempreverde, che mai avvizzisca.