Traduzione del testo della canzone (E)motionless - Everwave, Eveliina Määttä

(E)motionless (originale)

The current of emotion and consciousness will always preserve
Even if the surface is frozen, the stream is always present
I’m floating in the dark, there’s nothing inside of me
It’s a still sea
I see the blurry faces under the surface
I cannot feel but I still remember
The ships are searching us somewhere between me and you
They will find us even if we are among th few
The ships are sarching us somewhere between me and you
This is where we disappear
This is where we cut loose
If you feel the collision of our minds do not show it, we should hide this
secret
If you see the artificial ocean, you should remember how to find me
Every time a new cell divides, another pixel in the grid will die
Whenever our minds collide, it’s the only time I feel alive

(E)motionless (traduzione)

La corrente di emozione e coscienza conserverà sempre
Anche se la superficie è congelata, il flusso è sempre presente
Sto fluttuando nel buio, non c'è niente dentro di me
È un mare fermo
Vedo i volti sfocati sotto la superficie
Non riesco a sentire ma ricordo ancora
Le navi ci stanno cercando da qualche parte tra me e te
Ci troveranno anche se siamo tra i pochi
Le navi ci stanno bruciando da qualche parte tra me e te
È qui che spariamo
È qui che ci lasciamo andare
Se senti che la collisione delle nostre menti non lo mostra, dovremmo nasconderlo
segreto
Se vedi l'oceano artificiale, dovresti ricordare come trovarmi
Ogni volta che una nuova cella si divide, un altro pixel nella griglia morirà
Ogni volta che le nostre menti si scontrano, è l'unica volta in cui mi sento vivo