Traduzione del testo della canzone Chemical Burns - Every Move A Picture

Chemical Burns (originale)

Heaven breaks beneath the harm
As tiny speakers crackle out your labored song
Stretch your life to take it in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m out there
The fragrance of your wet hair
I’ve been around this town with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
Ive seen it all, dear
It feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, love
Poison burning up your arms
I just stand beside you dying for being strong
Squint your eyes to take me in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m up there
The tender loving sweetness
I’ve been around this life with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
And I’d do it again, dear
It’s feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, though
It feels like I lived there with you
Remember pleasures so hard and so few
It feels I’m a slave to this ground
Ive been around, love
Still living underground

Chemical Burns (traduzione)

Il paradiso si infrange sotto il male
Mentre i minuscoli altoparlanti risuonano la tua canzone faticosa
Allunga la tua vita per prenderla in
Non c'è bisogno di mentire, sappiamo entrambi che andrai
Mi sembra di essere là fuori
La fragranza dei tuoi capelli bagnati
Sono stato in giro per questa città con te una o due volte, cara
Ho visto la luna sulle tue labbra e ho combattuto la mia paura
Ho visto tutto, caro
Mi sembra di aver vissuto lì con te
Sembra che morirò qui ora
E mi sembra di essere schiavo di questo terreno
Sono stato in giro con l'amore
Vivo ancora sottoterra, amore
Veleno che ti brucia le braccia
Sto solo accanto a te morendo per essere forte
Strizza gli occhi per prendermi in
Non c'è bisogno di mentire, sappiamo entrambi che andrai
Mi sembra di essere lassù
La tenera dolcezza amorosa
Sono stato in questa vita con te una o due volte, cara
Ho visto la luna sulle tue labbra e ho combattuto la mia paura
E lo rifarei, cara
È come se avessi vissuto lì con te
Sembra che morirò qui ora
E mi sembra di essere schiavo di questo terreno
Sono stato in giro con l'amore
Vivo ancora sottoterra, però
Mi sembra di aver vissuto lì con te
Ricorda i piaceri così difficili e così pochi
Mi sembra di essere uno schiavo di questa terra
Ci sono stato, amore
Vivo ancora sottoterra