Traduzione del testo della canzone Simple Lessons In Love And Secession - Every Move A Picture

Simple Lessons In Love And Secession (originale)

Inside these fits of amorous exuberance
Lies the brutality of words
The thoughts are fine
But the truth makes you a liar
So theres just one thing Ill require
Let go of the runaway sentimentality
Real love in your heart is a weapon
Real love gives the pain some direction
But if I could you know I would be your only real love
In me and you
All thoughts seem to rendezvous
On oceans painted by a moon
But thats all just runaway sentimentality
It says nothing about what binds you and me
Real love in the dark is presence
Real love gives the cries their resonance
But if I could you know I would be real
And if I could you know I would be real to you
You know I would
It mocks us with the shining stars
Reeling side to side in lonely bars
Sends us off tall cliffs in tumbling cars
Its a pattern, you see
Real love is the tip of the arrow
Real love is dangerous and harrowing
So put down the runaway sentimentality
It says nothing about what blinds you and me

Simple Lessons In Love And Secession (traduzione)

Dentro questi accessi di esuberanza amorosa
Mente la brutalità delle parole
I pensieri vanno bene
Ma la verità ti rende un bugiardo
Quindi c'è solo una cosa di cui ho bisogno
Lascia andare il sentimentalismo in fuga
Il vero amore nel tuo cuore è un'arma
Il vero amore dà al dolore una direzione
Ma se potessi sapere che sarei il tuo unico vero amore
In me e in te
Tutti i pensieri sembrano un appuntamento
Sugli oceani dipinti da una luna
Ma questo è solo sentimentalismo in fuga
Non dice nulla su ciò che lega me e te
Il vero amore nell'oscurità è la presenza
Il vero amore dà alle grida la loro risonanza
Ma se potessi sapere che sarei reale
E se potessi sapere che sarei reale per te
Sai che lo farei
Ci prende in giro con le stelle splendenti
Vacillando da una parte all'altra in bar solitari
Ci spedisce dalle alte scogliere in auto che cadono
È uno schema, vedi
Il vero amore è la punta della freccia
Il vero amore è pericoloso e straziante
Quindi metti giù il sentimentalismo in fuga
Non dice nulla su ciò che acceca me e te