Traduzione del testo della canzone Eater of Worlds - Everyone Loves A Villain

Eater of Worlds (originale)

Look at what you’ve created
I am the eater of worlds
Someone to feed me
Feed me
Please don’t indulge me
I am sick and I’m empty
Guided by the voices in my head
My head
Twisted by words that cut deep in my skin
Creating this monster
Consumed by the end
Oh no!
What have I become
All along
I played along
To hide the beast within
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Selfish and petty
Fed by fear and by envy
Haunted by the words you left unsaid
Unsaid
Reliving each moment that slipped through my hands
Dissecting emotions that left us for dead
Oh no!
Look at what you’ve done
All along
I played along
To hide the beast within
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
We are gods, we are monsters
We create to devour
Not for love but for power
What’s a life worth in the end?
We are gods, we are monsters
We create to devour
Not for love but for power
What’s a life worth in the end?
Look at what you’ve created
A creature so cruel and defeated
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me
Can’t imagine the violence
The rage and the love in my madness
I am the eater of worlds
And I’m looking for someone to feed me
To feed me

(traduzione)

Guarda cosa hai creato
Sono il mangiatore di mondi
Qualcuno che mi sfami
Nutrimi
Per favore, non assecondarmi
Sono malato e sono vuoto
Guidato dalle voci nella mia testa
La mia testa
Contorto da parole che tagliano in profondità nella mia pelle
Creare questo mostro
Consumato entro la fine
Oh no!
Che cosa sono diventato
Per tutto il tempo
Ho giocato insieme
Per nascondere la bestia all'interno
Guarda cosa hai creato
Una creatura così crudele e sconfitta
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare
Non riesco a immaginare la violenza
La rabbia e l'amore nella mia follia
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare
Egoista e meschino
Alimentato dalla paura e dall'invidia
Ossessionato dalle parole che hai lasciato non dette
Non detto
Rivivo ogni momento che mi è sfuggito di mano
Sezionare le emozioni che ci hanno lasciato per morti
Oh no!
Guarda cosa hai fatto
Per tutto il tempo
Ho giocato insieme
Per nascondere la bestia all'interno
Guarda cosa hai creato
Una creatura così crudele e sconfitta
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare
Non riesco a immaginare la violenza
La rabbia e l'amore nella mia follia
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare
Siamo dei, siamo mostri
Creiamo per divorare
Non per amore ma per potere
Quanto vale una vita alla fine?
Siamo dei, siamo mostri
Creiamo per divorare
Non per amore ma per potere
Quanto vale una vita alla fine?
Guarda cosa hai creato
Una creatura così crudele e sconfitta
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare
Non riesco a immaginare la violenza
La rabbia e l'amore nella mia follia
Sono il mangiatore di mondi
E sto cercando qualcuno che mi dia da mangiare
Per darmi da mangiare