Testi di Money - Everyone You Know

Money (originale)

That’s the thing, you don’t get into this-
You don’t do this for the money
But, when it becomes your job, you do need money to survive
D’you know what I’m saying?
So, I don’t care about fucking having a flash car and a big fucking fat house,
and all that I’m not about that
I don’t care about having loads of jewellery on and all that bollocks,
I’m not about that
But I do need to keep a fucking roof over my head and food in my daughter’s and
girlfriend’s stomach
See you know what I mean?
So that’s why I’m asking-
Where the fuck’s my money?
It’s the return of a cunt
Mother, we don’t wanna hear this from my son
Stand up, we don’t ever sip when we’re drunk in the party
So here’s getting hitched from the blunt
But I got that um G
Usually, life’s so lovely
Usually, life’s so lovely
But my rent’s due and my little girl is on result
I’ma do sut’ing I’ll regret
Half the get past by taking, I’ll forget this
Swin half a mil' when a diamond necklace
But I took that chain and my bastard’s necklace
Fucking, I told 'em I were bluffing
Never been hard, never been about nothing
Why I got master feet
Are you fucking deaf?
I don’t know what to do
My bank account is empty and my rent is due
My little girl is hungry and I’m feeling the glue
That’s why I’m askin' (where the fuck’s my money?)
I don’t know what to say
Today’s the day my bills should be paid
I won’t be no charity case
That’s why I’m asking
Where the fuck’s my-
Where the fuck
Don’t bang me up
I say you’re gonna make a young man lose his temper
I don’t give a fuck who your friends are
This one, here’s one they all remember, but
Yeah, I’m fine bruv
Usually, life’s alright but
Usually, life’s alright but
Some cunts owes me money
And I ain’t gonna stop 'til they paid it
Didn’t wanna say shit
Don’t explain this
Nah mate, I don’t wanna do no favours
Couldn’t care less 'bout how big my chain is
Fuck it
I don’t give my word bluffing
Never been hard, never been about fucking nothing
'Ey, what more can I say?
I don’t know what to do
My bank account is empty and my rent is due
My little girl is hungry and I’m feeling the glue
That’s why I’m askin' (where the fuck’s my money?)
I don’t know what to say
Today’s the day my bills should be paid
But I won’t be no charity case
That’s why I’m asking
No fuck that
I ain’t even asking no more
I ain’t even asking no more
I’ll just fucking tell you
Is this a game to you, 'ey?
This ain’t a fucking game to me, this is life
Funny bastards
You see that?
Look what you made us do
Look what you made us do
Fuck 'em

(traduzione)

Questo è il punto, non entri in questo-
Non lo fai per i soldi
Ma quando diventa il tuo lavoro, hai bisogno di soldi per sopravvivere
Sai cosa sto dicendo?
Quindi, non mi interessa avere un'auto flash e una fottuta casa grassa,
e tutto ciò che non sto parlando di quello
Non mi interessa avere un sacco di gioielli addosso e tutte quelle stronzate,
Non sto parlando di quello
Ma ho bisogno di mantenere un fottuto tetto sopra la mia testa e cibo in casa di mia figlia e
stomaco della ragazza
Capisci cosa intendo?
Quindi ecco perché sto chiedendo-
Dove cazzo sono i miei soldi?
È il ritorno di una fica
Madre, non vogliamo sentirlo da mio figlio
Alzati, non sorseggiamo mai quando siamo ubriachi alla festa
Quindi qui si sta facendo l'autostop dal contundente
Ma l'ho capito ehm G
Di solito, la vita è così bella
Di solito, la vita è così bella
Ma il mio affitto è dovuto e la mia bambina è in risultato
Sto facendo cose di cui mi pentirò
Metà del superamento prendendo, lo dimenticherò
Guadagna mezzo milione con una collana di diamanti
Ma ho preso quella catena e la collana del mio bastardo
Cazzo, gli ho detto che stavo bluffando
Non è mai stato difficile, non è mai stato per niente
Perché ho piedi da maestro
Sei fottutamente sordo?
Io non so cosa fare
Il mio conto bancario è vuoto e il mio affitto è dovuto
La mia bambina ha fame e sento la colla
Ecco perché sto chiedendo (dove cazzo sono i miei soldi?)
Non so cosa dire
Oggi è il giorno in cui dovrebbero essere pagate le mie bollette
Non sarò un caso di beneficenza
Ecco perché sto chiedendo
Dove cazzo è il mio-
Dove cazzo
Non prendermi in giro
Dico che farai perdere la pazienza a un giovane
Non me ne frega un cazzo di chi sono i tuoi amici
Questo, eccone uno che tutti ricordano, ma
Sì, sto bene bruv
Di solito, la vita va bene ma
Di solito, la vita va bene ma
Alcune fiche mi devono dei soldi
E non mi fermerò finché non l'avranno pagato
Non volevo dire un cazzo
Non spiegare questo
No amico, non voglio fare alcun favore
Non potrebbe importare di meno di quanto è grande la mia catena
Fanculo
Non do la mia parola bluffando
Non è mai stato difficile, non è mai stato per niente fottuto
"Ehi, cosa posso dire di più?
Io non so cosa fare
Il mio conto bancario è vuoto e il mio affitto è dovuto
La mia bambina ha fame e sento la colla
Ecco perché sto chiedendo (dove cazzo sono i miei soldi?)
Non so cosa dire
Oggi è il giorno in cui dovrebbero essere pagate le mie bollette
Ma non sarò un caso di beneficenza
Ecco perché sto chiedendo
No cazzo
Non sto nemmeno chiedendo di più
Non sto nemmeno chiedendo di più
Te lo dico solo cazzo
È un gioco per te, vero?
Questo non è un fottuto gioco per me, questa è la vita
Bastardi divertenti
Lo vedi?
Guarda cosa ci hai fatto fare
Guarda cosa ci hai fatto fare
Fanculo