Testi di The Drive - Everyone You Know

The Drive (originale)

We’re all Jack the Lads with bad habits
Backing Jack, stacking fag packets in our jackets
Drinks come in pints and the drugs come in packets
Spilling cheap liquor on our Reebok classics
Giving boys that we don’t like lip
In a four-seater car, but we’ve squeezed in six
Eric’s in the back seat rolling a spliff
If we get pulled over then we’re all getting nicked, but
The blue lights just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we’re all gonna laugh cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
«P's and Q’s» plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Can you take the next turn?
We’re all Jack The Lads, we’re all reckless
Couldn’t care less if the old disrespect us
Didn’t have a motive 'til these girls just text us
Now we’re backing shots and sparking cigarettes up
Giving boys that we don’t like grief
Six people in a car that has got four seats
Whoever’s got the aux better pass it to me
In a car full of smoke and we’ve just seen the police, but
The blue lights just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we’re all gonna laugh cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
«P's and Q’s» plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Oh shit, the police have returned
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell in the morning
Yeah, now my mate that’s driving starts moving shifty
I said, «Slow the fuck down, bruv, you’re doing 90 in a 50
So what if they wanna pull us over?
You haven’t had a smoke and you’re stone cold sober»
He said, «Mate, shut the fuck up
Are you dumb, boss?
Look inside my glovebox
This is where the fun stops»
I look inside, I can’t believe it, really, I’m shocked
Tell me why the fuck you got this, fella, I’m lost
He said, «Will you just stop talking for a second?!»
I’m staring at a lot of narcotics and a weapon
«Left or right, boys?
Please tell me what you reckon
The jakes are getting closer and I don’t know where I’m heading»
I said, «Bruv, please talk»
«I dunno where to start, fam
How d’you think I went and bought a car, and
How d’you think I went and bought a yard?
Look
I wanted to be top boy, I wanted to be hard, man»
I said, «None of us have ever been about that
So why’d you think doing this would get you extra clout?»
He said, «Shut the fuck up in the back, you’re too loud
And I don’t need a lecture from you, not right now»
Now my boy’s driving manic, swinging left and right
Doing 85, but the police are out of sight
He pulls over, our hearts are heavier now
He turns round and says, «What were you worried about?»
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
It’s just another story to tell
Just another story to tell in the morning

(traduzione)

Siamo tutti Jack the Lads con cattive abitudini
Supportando Jack, impilando pacchetti di sigarette nelle nostre giacche
Le bevande arrivano in pinte e le droghe in pacchetti
Versare liquori a buon mercato sui nostri classici Reebok
Dare ai ragazzi che non ci piacciono le labbra
In un'auto a quattro posti, ma ne abbiamo infilati in sei
Eric è sul sedile posteriore che rotola una canna
Se veniamo fermati, veniamo tutti intaccati, ma
Le luci blu ci hanno appena superato
Alza i brani e muovi l'auto più velocemente
Pregare dentro, ma rideremo tutti perché
Nessuno di noi imparerà mai
Ognuno è un predicatore sul sedile posteriore
«P e Q» viene riprodotto attraverso un altoparlante fuori uso
Sorseggiando una bottiglia della tequila più economica
Puoi fare il prossimo turno?
Siamo tutti Jack The Lads, siamo tutti spericolati
Non potrebbe importare di meno se il vecchio ci manca di rispetto
Non avevo un motivo finché queste ragazze non ci hanno appena scritto
Ora stiamo sostenendo i colpi e accendendo le sigarette
Dare ai ragazzi che il dolore non ci piace
Sei persone in un'auto con quattro posti
Chiunque abbia l'aux è meglio che me lo passi
In un'auto piena di fumo e abbiamo appena visto la polizia, ma
Le luci blu ci hanno appena superato
Alza i brani e muovi l'auto più velocemente
Pregare dentro, ma rideremo tutti perché
Nessuno di noi imparerà mai
Ognuno è un predicatore sul sedile posteriore
«P e Q» viene riprodotto attraverso un altoparlante fuori uso
Sorseggiando una bottiglia della tequila più economica
Oh merda, la polizia è tornata
Oh bene, oh bene
È solo un'altra storia da raccontare
Solo un'altra storia da raccontare quando arriva il mattino
Oh bene, oh bene
È solo un'altra storia da raccontare
Solo un'altra storia da raccontare al mattino
Sì, ora il mio compagno che guida inizia a muoversi in modo sfuggente
Ho detto: "Rallenta, cazzo, stai facendo 90 in un 50
Quindi che cosa succede se volessero fermarci oltre?
Non hai fumato e sei completamente sobrio»
Disse: «Amico, stai zitto
Sei stupido, capo?
Guarda dentro il mio portaoggetti
Qui è dove il divertimento si ferma»
Mi guardo dentro, non riesco a crederci, davvero, sono scioccato
Dimmi perché cazzo hai questo, amico, mi sono perso
Disse: «La smetti di parlare per un secondo?!»
Sto fissando un sacco di narcotici e un'arma
«Destra o sinistra, ragazzi?
Per favore, dimmi che cosa pensi
I jake si stanno avvicinando e non so dove sto andando»
Dissi: «Bruv, parla per favore»
«Non so da dove cominciare, fam
Come pensi che sia andato a comprare un'auto, e
Come pensi che sia andato a comprare un cortile?
Aspetto
Volevo essere il miglior ragazzo, volevo essere duro, amico»
Dissi: «Nessuno di noi si è mai occupato di questo
Allora perché pensavi che farlo ti avrebbe dato ulteriore peso?»
Disse: «Chiudi quella cazzo di bocca dietro, sei troppo rumoroso
E non ho bisogno di una tua lezione, non adesso»
Ora il mio ragazzo sta guidando maniacale, oscillando a destra e a sinistra
Facendo 85, ma la polizia è fuori vista
Si accosta, ora i nostri cuori sono più pesanti
Si gira e dice: «Di cosa eri preoccupato?»
Oh bene, oh bene
È solo un'altra storia da raccontare
Solo un'altra storia da raccontare quando arriva il mattino
Oh bene, oh bene
È solo un'altra storia da raccontare
Solo un'altra storia da raccontare al mattino