Traduzione del testo della canzone Less Than Likely - Everything or Nothing

Less Than Likely (originale)

My life
Keeps falling apart at the seams
But I’ve been gluing it back together
So it’s stronger than it seems
So let me figure it out on my own
Making trouble faster than I can fix it
Me, myself, and I all say I’m better off alone
Find me something to keep me on the ground
Cause I won’t sleep until I’m safe and sound
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again
Should have seen it coming
Had the pride before the fall
Running circles back and forth
With my back against the wall
Nothing’s ever worth the stress
Giving more I just got less
Past the point of no return
When I got kicked out of the nest
Rolling zeroes like my heroes
Doubting everything I’ve seen
Everything and all I’ve done
Is slowly catching up to me
But my hindsight’s twenty-twenty
I’m ahead of my own plan
Second place is still in front
So come on, catch me if you can
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again
They say that first impressions are the ones you’re gonna keep
So I just wish you’d stopped me right before I took the leap
So cut the brakes and start the drop I’m done with counting sheep
But I don’t trust my own dreams cause I’m scared to go to sleep
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again

Less Than Likely (traduzione)

La mia vita
Continua a cadere a pezzi
Ma l'ho incollato di nuovo insieme
Quindi è più forte di quanto sembra
Quindi lascia che lo capisca da solo
Creare problemi più velocemente di quanto io possa risolverli
Io, me stesso e tutti diciamo che sto meglio da solo
Trovami qualcosa che mi tenga con i piedi per terra
Perché non dormirò finché non sarò sano e salvo
Quindi, da dove vuoi che cominci?
Sono io o sappiamo tutti come finisce?
Andando avanti e indietro, ho solo cercato di fare ammenda
Quindi guarda questo mentre ti dimostro
C'è qualcosa che devo fare
È meno che probabile che ce la farò
Quindi eccomi, eccomi di nuovo
Avrei dovuto prevederlo arrivare
Aveva l'orgoglio prima della caduta
Correre in cerchio avanti e indietro
Con le spalle al muro
Niente vale mai lo stress
Dando di più ho solo ricevuto di meno
Oltre il punto di non ritorno
Quando sono stato cacciato dal nido
Zero rotolanti come i miei eroi
Dubitando di tutto ciò che ho visto
Tutto e tutto quello che ho fatto
Mi sta lentamente raggiungendo
Ma il mio senno di poi è venti e venti
Sono in anticipo sui miei piani
Il secondo posto è ancora davanti
Quindi dai, prendimi se puoi
Quindi, da dove vuoi che cominci?
Sono io o sappiamo tutti come finisce?
Andando avanti e indietro, ho solo cercato di fare ammenda
Quindi guarda questo mentre ti dimostro
C'è qualcosa che devo fare
È meno che probabile che ce la farò
Quindi eccomi, eccomi di nuovo
Dicono che le prime impressioni sono quelle che manterrai
Quindi vorrei solo che tu mi avessi fermato proprio prima che facessi il salto
Quindi taglia i freni e inizia la discesa, ho finito di contare le pecore
Ma non mi fido dei miei sogni perché ho paura di addormentarmi
Quindi, da dove vuoi che cominci?
Sono io o sappiamo tutti come finisce?
Andando avanti e indietro, ho solo cercato di fare ammenda
Quindi guarda questo mentre ti dimostro
C'è qualcosa che devo fare
È meno che probabile che ce la farò
Quindi eccomi, eccomi di nuovo