Traduzione del testo della canzone До чего дошёл прогресс - Евгений Крылатов

До чего дошёл прогресс (originale)

До чего дошел прогресс,
До невиданных чудес,
Опустился на глубины
И поднялся до небес.
Позабыты хлопоты, остановлен бег,
Вкалывают роботы, а не человек.
До чего дошел прогресс,
Труд физический исчез,
Да и умственный заменит
Механический процесс.
До чего дошел прогресс,
Было времени в обрез,
А теперь гуляй по свету,
Хочешь с песней, хочешь — без.

До чего дошёл прогресс (traduzione)

Fino a che punto sono stati i progressi
Fino a miracoli invisibili
Scese negli abissi
E salì al cielo.
I problemi sono dimenticati, la corsa è interrotta,
I robot lavorano sodo, non gli umani.
Fino a che punto sono stati i progressi
Il lavoro fisico è finito
Sì, e quello mentale sostituirà
processo meccanico.
Fino a che punto sono stati i progressi
C'era una mancanza di tempo
E ora fai il giro del mondo
Vuoi con una canzone, vuoi senza.