Testi di Долететь - Evgeny Fist

Долететь (originale)

Идеями не вышел или много боли в голове
Все чаще нахожусь в пустой квартире, в одиночестве
Мне страшно выходить на улицу, смотреть на лица
Готов вцепиться каждый человек блестящими глазами
В наказание за то, что ты за глаза добротою манишь
Что-то там ваяешь, искусству себя посвящаешь полностью
Заполняя полости, несешь с наружи горсти горести
Внутри потоки счастья в окруженье мимолетных радостей.
Скрывая слабости, летишь желаньями сраженный,
Вот она построена тобой жизнь красавица,
Восхищенный, смотришь на нее, она застенчиво улыбается!
Говорит с тобой, идеями своими делится, скрывая голод
Снег перемолот на дворе и молодой водой ложится
Ей крыльев не хватает чтобы в радугу превратиться.
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти
Она спокойна, ей хватает воздуха и силы вздохов
Твоих уроков, чистоты воды моих рассказов
Игры разума, в фартуке готовя блюда разные
За руку ведет меня сквозь годы к седине размазанной,
Но настораживает и не дает ни шагу сделать дальше
Отсутствие любви — крыльев для продолжения полета,
Но не тут она, не там она, не вот она!
Нет толку в потугах
И поисках о ней мечтаниях, она сама найдет тебя
Дочь твоего сна, необъяснимая и откровенная, тебе верная
Несомненно, ты ее полюбишь, заставишь не быть грустной
Научишься любить не только устно, на годы не взирая,
Не имеет для нее для нее значенье седина, она такая.
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти
Приходит к каждому, к кому-то дважды, многократно
Иногда несовместима с жизнью иногда приятная,
На какой бы не летел ты скорости, какие в жизни ценности
Она тебя догонит и почувствуешь как было пусто
Как бесценна рядом с нею роскошь, дела наотмашь,
А ведь раньше говорил не трожь, теперь читаешь стихи
Преподносишь сюрпризы, цветы и листвы охапки
От осенней золотой аллеи до весны зеленой, сладкой
Под морозными снежинками горячие деньки, одни
На пол пути до радуги, возьмитесь за руки с улыбкой
Любовью освящая жизнь — тропиночку красивую до седины
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти

(traduzione)

Non mi sono venute in mente idee o molto dolore nella testa
Sempre più spesso mi ritrovo in un appartamento vuoto, solo
Ho paura di uscire, guardare le facce
Pronto ad afferrare ogni uomo con occhi brillanti
Come punizione per il fatto che inviti con gentilezza dietro i tuoi occhi
Scolpisci qualcosa lì, ti dedichi completamente all'arte
Riempiendo le cavità, porti manciate di dolori dall'esterno
Dentro i flussi di felicità circondati da gioie fugaci.
Nascondendo le debolezze, voli preso dai desideri,
Eccola costruita da te bellezza vita,
Felice, la guardi, lei sorride timidamente!
Ti parla, condivide le sue idee, nasconde la sua fame
La neve viene macinata nel cortile e si stende con acqua giovane
Le mancano le ali per trasformarsi in un arcobaleno.
Neve macinata, acqua giovane
L'acqua avrebbe le ali, vola verso l'arcobaleno
Ci piacerebbe volare sui capelli grigi
Amare fino alla vecchiaia in anni di tristezza
È calma, ha abbastanza aria e forza di sospiri
Le tue lezioni, la purezza dell'acqua dei miei racconti
Giochi mentali, cucinare piatti diversi con il grembiule
Mi conduce per mano attraverso gli anni ai capelli grigi,
Ma è allarmante e non consente di fare un passo avanti
Mancanza d'amore - ali per continuare il volo,
Ma lei non è qui, non c'è, non c'è!
Non ha senso spingere
E cercando sogni su di lei, ti troverà lei stessa
Figlia del tuo sogno, inspiegabile e schietta, fedele a te
Indubbiamente, la amerai, la farai non essere triste
Imparerai ad amare non solo verbalmente, indipendentemente dagli anni,
I capelli grigi non hanno significato per lei, è così.
Neve macinata, acqua giovane
L'acqua avrebbe le ali, vola verso l'arcobaleno
Ci piacerebbe volare sui capelli grigi
Amare fino alla vecchiaia in anni di tristezza
Viene a tutti, a qualcuno due volte, molte volte
A volte incompatibile con la vita, a volte piacevole,
Non importa a quale velocità voli, quali sono i valori nella vita
Ti raggiungerà e sentirai quanto fosse vuoto
Quanto è inestimabile il lusso accanto a lei, le cose sono rovescio,
Ma prima dicevi non toccare, ora leggi poesie
Porti sorprese, fiori e manciate di foglie
Dal vicolo dorato dell'autunno alla verde, dolce primavera
Giornate calde sotto i fiocchi di neve gelida, da solo
A metà strada verso l'arcobaleno, unisci le mani con un sorriso
Ama santificare la vita - un bellissimo percorso per i capelli grigi
Neve macinata, acqua giovane
L'acqua avrebbe le ali, vola verso l'arcobaleno
Ci piacerebbe volare sui capelli grigi
Amare fino alla vecchiaia in anni di tristezza