Traduzione del testo della canzone Истерика - Evgeny Fist

Истерика (originale)

В предчувствии тяжелой встречи глаза боль ломит
Редко, но приходит, мышцы сводит, всего колотит,
А она с подругами еще знакомит, которых знаю
Одну из них я помню четко, Ненавистью называют
Тут вторая подруга Совесть принесла плохую новость
Твоя Душа сестренка спрыгнула с Любовью в пропасть,
Зашла Жалость, потом Злость, потом Боль, потом Страсть И все врозь!
Ночь, в клочья свет в клочья сны, в клочья «мочь»,
Сердце стучит в стену, вспять пускает реки в венах и прах
Реку жизни и ужас в глазах, нету сил и немного помочь
Плачет дочь, кричит дождь, воет снег, сноп газет, стоп ракет,
Реактивный снаряд, мысли в ряд, души в очередь в ад Стоп!!!
Мокрый лоб все трясет, в глазах яд, во рту скрежет, режет и жжет слух,
Поворот брод размыт, уплыл плот!
Близко но, далек вздох, пойду вдоль не хочу мочить ног,
Будет лучший урок.
А за что?
Да за то, что не любит нас бог.
Снова крик, смерти — да, жизни — нет!
Стоп!
Меняя на всхлипы озноб, на коленях ползет снова
С полом сближает потолок, это шок, это страх, это страх
На губах только соль, раны писк, после смех, после визг
В висках пульс не сомкнуть не уснуть, на иконах лишь муть
Резкий взгляд, взгляд назад, опять очередь в ад,
Глотку рад, крыльев взмах рвет в руках, в порошок
Атмосфер на курок, в срок выходим замок на щелчок,
Иду горд, что так смог, хорошо, счастье где-то в ногах
В сердце все же песок от Голгофы далек, в мир искусства не смог
Рядом с бесом мой облик ползет, на дистанции в шаг
В жизни шах, в мыслях мат!
Стоп!
Знобит, страшный взгляд в никуда, в углу дом
Слюни пенятся ртом, хлынул дождь снова гость Тишина,
Лишь она и нужна, крику — нет, гостье да, в скулах боль
В мыслях ноль, закрываешь глаза белый снег пустота
Разрывает звонок, провод легок в надрыве, замолк даже ток!
Непонятные ведения отрыв от пола и падение,
Раздвоение в глазах и отключение того, что гонит страх
Прикосновение щеки и ковролина закрываются глаза
И крепкий сон скрывает облаком размытую картину.

(traduzione)

In attesa di un incontro difficile, gli occhi facevano male
Raramente, ma viene, riduce i muscoli, tutto fa male,
E presenta ancora i suoi amici che conosco
Ne ricordo chiaramente uno, lo chiamano Odio
Poi la seconda fidanzata Conscience ha portato cattive notizie
La tua sorella Anima saltò nell'abisso con Amore,
Venne la Pietà, poi la Rabbia, poi il Dolore, poi la Passione E tutto a parte!
Notte, in brandelli di luce, in brandelli di sogni, in brandelli di "poter",
Il cuore bussa al muro, lascia che i fiumi rifluiscano nelle vene e nella polvere
Il fiume della vita e dell'orrore negli occhi, non c'è forza e un piccolo aiuto
La figlia piange, urla la pioggia, urla la neve, un fascio di giornali, una fermata di razzi,
Razzo, pensieri in fila, anime in fila all'inferno Stop!!!
La fronte bagnata scuote tutto, veleno negli occhi, digrigna in bocca, taglia e brucia l'orecchio,
La svolta del guado è sfocata, la zattera è salpata!
Vicino ma lontano sospiro, andrò avanti non voglio bagnarmi i piedi,
Ci sarà una lezione migliore.
Per quello?
Sì, perché Dio non ci ama.
Un altro grido, morte - sì, vita - no!
Fermare!
Passare a singhiozzare brividi, strisciando di nuovo in ginocchio
Il soffitto avvicina il pavimento al pavimento, questo è shock, questa è paura, questa è paura
Solo sale sulle labbra, ferite stridenti, dopo risate, dopo strilli
Nelle tempie, il polso non può chiudersi, non addormentarsi, c'è solo la feccia sulle icone
Uno sguardo acuto, uno sguardo indietro, di nuovo la linea per l'inferno,
Sono contento per la gola, lo sbattere delle ali mi strappa le mani, in polvere
Atmosfera sul grilletto, puntualmente lasciamo il lucchetto su un clic,
Sono orgoglioso di potercela fare, beh, la felicità è da qualche parte nelle gambe
Nel cuore però la sabbia è lontana dal Golgota, non potrebbe entrare nel mondo dell'arte
Accanto al demone il mio aspetto si insinua, a distanza di un passo
Scacco matto nella vita, scacco matto nei pensieri!
Fermare!
Brividi, uno sguardo terribile nel nulla, in un angolo della casa
Sbavando è schiuma alla bocca, la pioggia è tornata a piovere sull'ospite Silenzio,
Solo lei è necessaria, il grido è no, l'ospite è sì, c'è dolore agli zigomi
Nel pensiero zero, chiudi gli occhi bianco vuoto di neve
La campana si rompe, il filo si strappa facilmente, anche la corrente tace!
Condotta incomprensibile separazione dal pavimento e caduta,
Spaccarsi negli occhi e spegnere ciò che guida la paura
Il tocco della guancia e il tappeto chiudono gli occhi
E un sonno profondo nasconde un'immagine sfocata con una nuvola.