Traduzione del testo della canzone Птицы - Evgeny Fist

Птицы (originale)

На месте, где кидали камни появлялись горы,
строились соборы, крестами подперая небо.
Куда носили люди воду, прорастало семя,
где жизнь была опасна и трудно рождались гениями.
Звенья вплелись в цепи, родники-в реки,
длинные мосты соединяют берега реки,
сливаются все чувства вместе в каждом человеке,
а я соединил свои мечты и появилась ты.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными,
небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой,
минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными…
Красивее неба звездного, дороже воздуха,
нежнее запаха цветов, даже немного боязно.
Как новорожденного отец берет наруки,
слёзы на глазах, улыбка, лицо в панике,
немного сдавленный голос, в глазах вопрос.
Прикасаться страшно даже кончиком твоих волос,
произнес что-то нежное, опять произнес,
ты наверное думаешь шучу, а я всегда всерьез.
Тормоз, визг мыслей, опять минуты расставанья,

Птицы (traduzione)

Le montagne apparvero nel luogo in cui venivano lanciate le pietre,
furono costruite cattedrali, puntellando il cielo con croci.
Dove le persone portavano l'acqua, germogliavano i semi,
dove la vita era pericolosa ed era difficile nascere geni.
Le maglie sono intrecciate in catene, le sorgenti nei fiumi,
lunghi ponti collegano le sponde del fiume,
tutti i sentimenti si fondono in ogni persona,
e ho collegato i miei sogni e tu sei apparso.
Coprirò il cielo con un'onda del mare,
Respirerò solo riunioni minute,
Mi sento bene solo accanto a te.
I minuti, per favore, diventano eterni
Coprirò il cielo con un'onda del mare.
Respirerò solo riunioni minute,
Mi sento bene solo accanto a te,
minuti, per favore diventa eterno...
Più bella del cielo stellato, più preziosa dell'aria,
più morbido dell'odore dei fiori, anche un po' spaventoso.
Come un padre appena nato prende le braccia,
lacrime agli occhi, un sorriso, una faccia in preda al panico,
una voce leggermente strozzata, una domanda negli occhi.
È spaventoso da toccare anche con la punta dei tuoi capelli,
ha detto qualcosa di gentile, ha detto di nuovo,
Probabilmente pensi che stia scherzando, ma sono sempre serio.
Frena, pensieri stridenti, ancora minuti di addio,