Testi di Никогда - Evgeny Fist, Светлана Светикова

Никогда (originale)

В лепестках ромашек
В сновидениях тебя купаю
Как мечту тебя лелею
Из души не выпускаю
Обнимаю теплыми словами
С тобой минуты
Задыхаться чувствами привык
Раскройте окна
Вдохните глубоко
Дыханье полевых цветов
Сладкий шепот ветерком
Похоже нежит
Всё же сердце что-то режет
Молча беспокоит, ноет
Ночью не даёт закрыть глаза
Душевный голод
С ним же ещё холод
Согревает лишь надежда
Нежно
Я не видел как проходят,
Но заметил что надолго ранят
Меня расстраивает манят
С тобой минуты
Опять со мной ты Опять не тут ты Розы на руках твоих не пахнут
Чахнут
В графине не под силу мне
Своим дыханьем растопить иней
Я так наивно верил в сны
Оставался с ними
Света:
Никогда не будет такого
Жизнь твоя меняется снова,
А любоавь приходит, уходит
От неё никто не сокроет
Fist:
Дело случая
Бездарная судьба свела
Две разных нити
Лучше не старайтесь поддержать меня
Уходите
Время лечит
Всё стирает медленно из пямяти
Забудется
Заснёшь
Потом проснёшься
Оглянёшься
Она вернётся перестану маяться
Как лёд растаял
Буду ей читать Цветаеву
Улыбнётся рассмеётся
Расплачется
Сердце её словно сотни песен
В зале бьётся
Она клянётся мне
Я знаю будет хуже
Ну же Прошепчи на ухо те слова
Что молвить сложно
Или загляни в глаза
Я всё пойму
Уйду осторожно
Тревожно было раньше
Теперь всё тихо и спокойно
Вольный ветер перевяжет раны
Станет проще
Хоть на миг от невзаимности уйти
Пройтись по роще
Света:
Никогда не будет такого
Жизнь твоя меняется снова,
А любовь приходит, уходит
От неё никто не сокроет
Fist:
Никогда не будет такого
Верю в это
Снова моё каждое слово
Имеет прочную основу
Снег в глаза кидает
Моих слов не понимает
Не надо
Я всё равно буду рядом всегда
В жизни не было такого,
Но минута та пришла
Когда меня задела
И прошла мимо
Это чувство без которого нельзя
Невыносимо
Только не взаимно
Является красивым
Настоящая любовь была
Возможно, но прошла
Теперь я чувствую
Что сильно изменяется душа
Не вижу кроме Светы никого
Она одна
Я просто парень с улицы
Она совсем другая
Замечаю невзаимное
Ласкает, а потом кидает
Никогда не будет такого
Жизнь твоя меняется снова,
А любовь приходит, уходит
От неё никто не сокроет

(traduzione)

In petali di camomilla
Ti bagno nei sogni
Come ti amo
Non lascio andare la mia anima
abbraccio con parole calde
Minuti con te
Sono abituato a soffocare con i sentimenti
Apri le finestre
Fai un respiro profondo
Il respiro dei fiori di campo
Dolce sussurro nella brezza
Sembra non morto
Eppure, qualcosa taglia il cuore
Silenziosamente si preoccupa, si lamenta
Non ti fa chiudere gli occhi di notte
fame mentale
Fa ancora freddo con lui
Riscalda solo la speranza
Delicatamente
Non ho visto come passano
Ma ho notato che facevano male per molto tempo
Mi hanno sconvolto
Minuti con te
Di nuovo sei con me Di nuovo non sei qui Le rose non odorano le tue mani
svanire
Non posso farlo nella contessa
Sciogli il gelo con il respiro
Credevo così ingenuamente nei sogni
Rimase con loro
Sveta:
Non sarà mai così
La tua vita sta cambiando di nuovo
E l'amore va e viene
Nessuno può nascondersi da lei
pugno:
Questione di casualità
Un destino mediocre portato
Due fili diversi
Meglio non provare a sostenermi
andare via
Il tempo guarisce
Tutto si cancella lentamente dalla memoria
Dimenticato
addormentarsi
Poi ti svegli
guardare indietro
Tornerà, smettila di lavorare
Come si è sciolto il ghiaccio
Le leggerò la Cvetaeva
Sorriderà e riderà
scoppierà in lacrime
Il suo cuore è come centinaia di canzoni
Batte in sala
Lei me lo giura
So che peggiorerà
Dai, sussurra quelle parole nel tuo orecchio
Cosa è difficile da dire
Oppure guardati negli occhi
Capirò tutto
Me ne andrò con attenzione
Era preoccupato prima.
Ora tutto è tranquillo e calmo
Il vento libero benderà le ferite
Diventerà più facile
Allontanati dalla non reciprocità almeno per un momento
Cammina attraverso il boschetto
Sveta:
Non sarà mai così
La tua vita sta cambiando di nuovo
E l'amore va e viene
Nessuno può nascondersi da lei
pugno:
Non sarà mai così
Ci credo
Di nuovo ogni mia parola
Ha una base solida
La neve cade negli occhi
Non capisce le mie parole
Non c'è bisogno
Sarò ancora lì per sempre
Non esisteva una cosa del genere nella vita
Ma quel momento è arrivato
Quando mi ha colpito
E passò
Questa sensazione è impossibile senza
Insopportabile
Solo non reciproco
È bello
Il vero amore era
Forse, ma passato
Ora mi sento
Ciò che cambia l'anima
Non vedo nessuno tranne Sveta
Lei è una
Sono solo un ragazzo di strada
Lei è completamente diversa
Noto non reciproco
Accarezza, e poi lancia
Non sarà mai così
La tua vita sta cambiando di nuovo
E l'amore va e viene
Nessuno può nascondersi da lei