Traduzione del testo della canzone 57 Seconds - Evie Clair

57 Seconds (originale)

It started with toys
On carpeted floors
Playing tag with you
Out in the grass
Oh how I miss that
Then pillow fights
And bowling nights
To Midnight snacks
And piggy back rides
We never seemed to get tired
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
Football games
Secret smoothie runs
Late late at night
Oh we knew we had too much fun
You’d whisper, «remember, don’t tell mom»
Your tired eyes
Looking back at mine
I could see the pain in your smile
But you would always smile for me
And never let me see you hurt
But I know that it hurt
I wish I could’ve taken away all pain
But all I could do for you was sing
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
57 Seconds
I just counted hopelessly
Please let him breathe
57 Seconds
I just stood there waiting
To hear your gasp of relief
Daddy, you always were
My very best friend
I held your hand
Even after the end
Oh how I’ll miss you my friend
But someone needed you more than me
I’m still your little girl
I just can’t sit in your knee
But I wish you could still hold me
Your tired eyes
Looking back at mine
I swear that I saw heavens open
In their shine
As I heard, «Love you, baby»
One last time…

57 Seconds (traduzione)

È iniziato con i giocattoli
Su pavimenti in moquette
Giocare a rincorrersi con te
Fuori nell'erba
Oh come mi manca
Quindi combattimenti con i cuscini
E serate di bowling
Agli spuntini di mezzanotte
E cavalcate sulle spalle
Sembrava che non ci stancassimo mai
Ti tenevo la mano
fino alla fine
Ho cantato quelle canzoni per te
Solo per assisterti
Ti hanno visto attraverso?
È tutto ciò che la tua bambina potrebbe fare
Partite di calcio
Frullati segreti
A tarda notte
Oh sapevamo di esserci divertiti troppo
Sussurreresti: «ricorda, non dirlo a mamma»
I tuoi occhi stanchi
Ripensando al mio
Potevo vedere il dolore nel tuo sorriso
Ma tu sorrideresti sempre per me
E non farmi mai vederti ferito
Ma so che fa male
Vorrei aver potuto portare via tutto il dolore
Ma tutto ciò che potevo fare per te era cantare
Ti tenevo la mano
fino alla fine
Ho cantato quelle canzoni per te
Solo per assisterti
Ti hanno visto attraverso?
È tutto ciò che la tua bambina potrebbe fare
57 secondi
Ho solo contato senza speranza
Per favore, lascialo respirare
57 secondi
Sono rimasto lì ad aspettare
Per sentire il tuo sussulto di sollievo
Papà, lo sei sempre stato
Il mio migliore amico
Ti tenevo la mano
Anche dopo la fine
Oh come mi mancherai amico mio
Ma qualcuno aveva bisogno di te più di me
Sono ancora la tua bambina
Non riesco proprio a sedermi sulle tue ginocchia
Ma vorrei che tu potessi ancora abbracciarmi
I tuoi occhi stanchi
Ripensando al mio
Giuro di aver visto i cieli aperti
Nel loro splendore
Come ho sentito, «Ti amo, piccola»
Un'ultima volta…