Traduzione del testo della canzone On & On - HVNNIBVL, Evix

On & On (originale)

While you’re out partying again, acting single with your friends
While I’m waiting for something brand new (brand new, brand new, brand new)
And lack of this initiative, won’t get me anywhere again
But I tend to stumble
Over thoughts of us letting go
And in the end how we’ll both say no (no, no)
My mind is jumbled
'Cause I’ll be better off alone, but I know
There’s something 'bout you, and I, can’t help it
It’s in the way you move, and how you glow
And in between it all, for you, I’m selfish
Until we make up, again, oh on and on we go
On and on we go
On and on we go
Take a look from where I stand (take a look from my position)
Just tryna be better than anyone for you, (oh oh)
The mistakes they make me know we’re all human
But repeatedly hurting me with what you do
Clearly we got things we gotta work through
And I’m prepared to try it all
(You know I really wanna make it work out)
If it means that we can sit here civilized
And no matter what, whenever you do call
(Try to ignore but I’ma answer)
I won’t hang it up, I don’t think twice, I don’t know why
There’s something 'bout you, and I, can’t help it
It’s in the way you move, and how you glow
And in between it all, for you, I’m selfish
Until we make up, again, oh on and on we go
On and on we go
On and on we go
There’s something 'bout you, and I, can’t help it
It’s in the way you move, and how you glow
And in between it all, for you, I’m selfish
Please let’s make up again, ‘cause if no, oh on and on we go
On and on we go
On and on we go

(traduzione)

Mentre sei di nuovo fuori a festeggiare, a comportarti da single con i tuoi amici
Mentre aspetto qualcosa di nuovo di zecca (nuovo di zecca, nuovo di zecca, nuovo di zecca)
E la mancanza di questa iniziativa, non mi porterà da nessuna parte di nuovo
Ma tendo a inciampare
Oltre i pensieri di noi lasciamo andare
E alla fine come diremo entrambi di no (no, no)
La mia mente è confusa
Perché starò meglio da solo, ma lo so
C'è qualcosa in te e io non posso farne a meno
È nel modo in cui ti muovi e nel modo in cui risplendi
E in mezzo a tutto, per te sono egoista
Finché non ci rifaremo, di nuovo, oh, avanti e avanti, andiamo
Avanti e avanti
Avanti e avanti
Dai un'occhiata da dove mi trovo (dai un'occhiata dalla mia posizione)
Sto solo cercando di essere meglio di chiunque altro per te, (oh oh)
Gli errori che mi fanno sanno che siamo tutti umani
Ma ferendomi ripetutamente con quello che fai
Chiaramente abbiamo cose su cui dobbiamo lavorare
E sono pronto a provare tutto
(Sai che voglio davvero farlo funzionare)
Se significa che possiamo sederci qui civilizzati
E qualunque cosa accada, ogni volta che chiami
(Prova a ignorare ma rispondo)
Non lo riattaccherò, non ci penso due volte, non so perché
C'è qualcosa in te e io non posso farne a meno
È nel modo in cui ti muovi e nel modo in cui risplendi
E in mezzo a tutto, per te sono egoista
Finché non ci rifaremo, di nuovo, oh, avanti e avanti, andiamo
Avanti e avanti
Avanti e avanti
C'è qualcosa in te e io non posso farne a meno
È nel modo in cui ti muovi e nel modo in cui risplendi
E in mezzo a tutto, per te sono egoista
Per favore, facciamo pace di nuovo, perché se no, oh, avanti e avanti, andiamo
Avanti e avanti
Avanti e avanti