Testi di Defying Gravity (From "Wicked") - Evynne Hollens, Nathan Alef

Defying Gravity (From "Wicked") (originale)

Something has changed within' me
Something is not the same
I’m through with playing by
The rules of someone else’s game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It’s time to trust my instincts
Close my eyes and leap
It’s time to try defying gravity
I think I’ll try defying gravity
And you won’t bring me down
I’m through accepting limits
'Cause someone says they’re so
Some things I cannot change
But 'till I try, I’ll never know
Too long I’ve been afraid of
Losing love I guess I’ve lost
Well if that’s love
It comes at much too high a cost
I’d sooner buy defying gravity
Kiss me goodbye, I’m defying gravity
And you won’t bring me down
Unlimted
My future is unlimited
And I’ve just had a vision, almost like a prophecy
I know, it sounds truly crazy
And true, the vision’s hazy
But I swear someday I’ll be flying so high
Kiss me goodbye
So if you care to find me
Look to the western sky!
As someone told me lately:
«Everyone deserves the chance to fly!»
And if I’m flying solo
At least I’m flying free
To those who ground me
Take a message back from me
Tell them how I’m defying gravity
I’m flying high defying gravity
And soon I’ll match them in renown
And nobody in all of Oz
No wizard that there is or was
Is ever gonna bring me down!
Ohhh…

(traduzione)

Qualcosa è cambiato dentro di me
Qualcosa non è più lo stesso
Ho finito di giocare
Le regole del gioco di qualcun altro
Troppo tardi per indovinare
Troppo tardi per tornare a dormire
È ora di fidarsi del mio istinto
Chiudi gli occhi e salta
È ora di provare a sfidare la gravità
Penso che proverò a sfidare la gravità
E non mi abbatterai
Ho finito di accettare i limiti
Perché qualcuno dice che è così
Alcune cose che non posso cambiare
Ma finché non ci provo, non lo saprò mai
Per troppo tempo ho avuto paura
Perdere l'amore, credo di aver perso
Bene, se è amore
Ha un costo troppo alto
Preferirei comprare sfidando la gravità
Baciami addio, sto sfidando la gravità
E non mi abbatterai
illimitato
Il mio futuro è illimitato
E ho appena avuto una visione, quasi come una profezia
Lo so, sembra davvero folle
E vero, la visione è confusa
Ma ti giuro che un giorno volerò così in alto
Baciami addio
Quindi se vuoi trovare me
Guarda il cielo occidentale!
Come qualcuno mi ha detto di recente:
«Tutti meritano la possibilità di volare!»
E se volo da solo
Almeno volo libero
A coloro che mi hanno messo a terra
Rispondi a un messaggio da parte mia
Dì loro come sto sfidando la gravità
Sto volando in alto sfidando la gravità
E presto li abbinerò in fama
E nessuno in tutta Oz
Nessun mago che c'è o c'era
Mi farà mai cadere!
Ohhh…