Traduzione del testo della canzone Indianerehrenwort - Ewig

Indianerehrenwort (originale)

Wir haben unser Blut vermischt.
Geschworen das man sich nie vergisst.
Und weißt du was das Beste ist, ein Indiaaner kennt kein Schmerz.
Ich mach die Auge zu und tanz.
Wir bleiben Freunde auf Distanz.
Ich nehm dich mit raus n die Nacht.
Man geht, aber man geht nie ganz.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Wir sind für mich ein Heiligtum.
Aus Träumen und Erinnerungen.
Und manchmal flüsstert mir der Wind, dass wir zwei unendlich sind.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Und auch in zehntausend Monden, wenn die Sterne verblassen.
Und das Eis auf den Flüssen nichts mehr von uns weiß.
Erinnert mein Herz sich sofort.
Indianerehrenwort.
Es sind die ältesten Lieder auf immmer vergessen.
Und fehlt von uns beiden auch jeder Beweis.
Erinnert mein Herz sich sofort.
mmhmm.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Indianerehrenwort.
Mein Herz erinnert sich sofort.
Du bist mein Indianerehrenwort.

(traduzione)

Abbiamo mescolato il nostro sangue.
Giurato di non essere mai dimenticato.
E sai cos'è meglio, un indiano non conosce il dolore.
Chiudo gli occhi e ballo.
Restiamo amici a distanza.
Ti porto fuori stasera.
Vai, ma non vai mai fino in fondo.
E anche tra diecimila lune quando le stelle svaniscono.
E il ghiaccio sui fiumi non sa nulla di noi.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
mmmm.
Parola d'onore indiana.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
Parola d'onore indiana.
Siamo un santuario per me.
Dai sogni e dai ricordi.
E a volte il vento mi sussurra che noi due siamo infiniti.
E anche tra diecimila lune quando le stelle svaniscono.
E il ghiaccio sui fiumi non sa nulla di noi.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
mmmm.
Parola d'onore indiana.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
Parola d'onore indiana.
E anche tra diecimila lune quando le stelle svaniscono.
E il ghiaccio sui fiumi non sa nulla di noi.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
Parola d'onore indiana.
Le canzoni più vecchie sono dimenticate per sempre.
E nessuno di noi ha alcuna prova.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
mmmm.
Parola d'onore indiana.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
Parola d'onore indiana.
Il mio cuore ricorda immediatamente.
Sei la mia parola d'onore indiana.