Traduzione del testo della canzone Fallin' - Ex Battalion, Muffin

Fallin' (originale)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Hinawakan ang kamay mo, tiningnan kita
Ibang ngiti sa akin ang iyong pinadama
Hanggang sa magkausap na tayo
Doon lahat nagbago
Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hanggang sa nagkaroon ng pagkatataong ika’y makasama
Di ko na pinatagal nang sa ganon agad agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang ako ay nahulog na naman
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
Di ko akalain na mahuhulog pa pero nahuhulog na
At sayo napunta ang lahat ng katangian na hinahanap ko
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sayo, di na kinaya
Ang pigilin na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sakin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong na pwede bang sakin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalawa ng imahe mo palagi
Ang gusto ay hinahanap ka
Ang mga ngiti at kinang ng iyong mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay ganon pa din
Ikaw ang natatanaw kahit na anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko’y ikaw padin
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay
Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula magmula nung sandali na sabay tayong tinangay
Ng hangin palapit sa isa’t isa
Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umaasa na sakin
Na hindi papatak ang luha sa iyong mga mata
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Di naman ako dating ganto
Dati sakin lahat laro lang
Pero simula ng makilala kita
Inaamin ko ako’y naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Nang kabuluhan para sakin
Ang mga salitang mahirap magpaliwanag
Pero ang totoo pagmamahal na pala ang kahulugan
Hanggang sa hindi ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kong nakikita binibini ko
Dala dala ka lagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba 'to?
O sadyang tinamaan na ako
Wala na akong pakialam kung ano man kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sayo
Kahit mahirap ang maging kalagyan
Para sayo kakayanin ko lahat yan
Bahala na kahit ako’y masaktan
Ganito pala pakiramdam 'pag napamahal
Ewan ko lang kung tama pa ba lahat ng 'to
Iniisip ko na lang ngayon, sarili ko
Gusto ko palagi kang nandito tabi ko
Siguro nga ako’y nahulog na sayo
Nalilibang ba?
O nahihibang na?
Wala na akong pakialam kahit na may masaktan pa
Basta’t mahal kita yun lang ang mahalaga
Handa akong iwan ang lahat makuha lang kita
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you

(traduzione)

Ti do tutto me stesso stasera
Oh baby tieniti forte
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Una sensazione che non riesco proprio a descrivere
Qualcosa mi sta dicendo dentro
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Tenendoti la mano, ti ho guardato
Mi hai fatto provare un sorriso diverso
Finché non parliamo
Questo è quando tutto è cambiato
Quello che era vago
Ancora più luminoso
Finché non ci sarà la possibilità di stare con te
Non ci è voluto molto per conoscerti subito
Anche se non so dove andare
Dalla nostra conversazione, tutto quello che so è che sono caduto di nuovo
Cadendo velocemente e so cosa fai
Tutto quello che so è molto parte di me baby eri tu
Non pensavo che sarei ancora caduto, ma sono già caduto
E hai tutte le qualità che stavo cercando
Ti do tutto me stesso stasera
Oh baby tieniti forte
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Una sensazione che non riesco proprio a descrivere
Qualcosa mi sta dicendo dentro
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Se solo sapessi come ci si sente
È già caduto presto, non ce la fa più
Astenersi dall'amarti per sempre
Tra domande e speranze
Spero che domani ti innamorerai anche di me
Ma attraverseremo gli ostacoli
C'è anche una domanda, posso chiedere?
Fidati solo dei sentimenti
Sembra che la tua immagine venga sempre scattata
Il desiderio ti sta cercando
I sorrisi e lo scintillio nei tuoi occhi
Il mio cervello sembra essere infetto
Ovunque guardi, è sempre lo stesso
Sei tu quello che vede, non importa cosa fare
Ovunque arrivi, è sottosopra
La risposta alla mia domanda sei tu
Quello che vuole stare con me ogni momento
E dai tutto quello che puoi dare
Beata la divinità come me
Dal momento in cui siamo stati spazzati via insieme
Dell'aria vicini l'uno all'altro
Non so più chi sei
Tieniti sempre e affidati a me
Che le lacrime non cadano dai tuoi occhi
Ti do tutto me stesso stasera
Oh baby tieniti forte
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Una sensazione che non riesco proprio a descrivere
Qualcosa mi sta dicendo dentro
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Non ero così
Tutto era solo un gioco per me
Ma da quando ti ho incontrato
Ammetto di essere stato confuso
Perché all'improvviso è successo
Significativo per me
Le parole sono difficili da spiegare
Ma il vero significato è amore
Finché non sono riuscita a fermarmi
Voglio sempre vedere la mia signorina
Sei sempre con me e mi passi per la testa
Sono così felice di essere con te
Ti accompagno fino ai miei sogni
È ancora corretto?
O sono appena stato colpito
Non mi interessa quale sarà il risultato
L'importante è che sarò con te
Anche se la situazione è difficile
Posso gestire tutto questo per te
Non mi importa se mi faccio male
Ecco come ci si sente ad essere amati
Solo che non so se è tutto corretto
Ci sto solo pensando ora, io stesso
Voglio che tu sia sempre qui al mio fianco
Forse sono caduto presto
Divertiti?
O già pazzo?
Non mi importa se qualcun altro si fa male
Finché ti amo, è tutto ciò che conta
Sono pronto a lasciare tutto solo per averti
Ti do tutto me stesso stasera
Oh baby tieniti forte
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te
Una sensazione che non riesco proprio a descrivere
Qualcosa mi sta dicendo dentro
Penso che sto cadendo
Mi sto innamorando di te