Traduzione del testo della canzone Medusa - ExitWounds

Medusa (originale)

I was so captivated
The things that you demonstrated
I will remember you
And now I’m turned to stone
Left for dead all alone
Caught in your web of lies
I wanna be free from the death in your eyes
I wanna pretend that I’m not going to die
I wanna be free, I wanna be free, I wanna be free to mean something
Just run away from everything
I can’t believe that I trusted you
Empty promises that all fell through
And now you’ve got me in the palm of your hand
Say what you mean
(Say what you mean)
Please set me free
You kept me here while I waste away
You’ve got a point to prove I see it on your face
You are the serpents daughter
I wanna be free from the death in your eyes
I wanna pretend that I’m not going to die
I wanna be free, I wanna be free, I wanna be free to mean something
Just run away from everything
I wanna be free, I wanna be free, I wanna be free to mean something
Just run away from everything
I wanna be free, I wanna be free, I wanna be free to mean something
Just run away from everything
I wanna be free from the death in your eyes
I wanna pretend that I’m not going to die
I wanna be free, I wanna be free, I wanna be free to mean something
Just run away from everything

Medusa (traduzione)

Ero così affascinato
Le cose che hai dimostrato
Ti ricorderò
E ora sono diventato di pietra
Lasciato per morto tutto solo
Intrappolato nella tua rete di bugie
Voglio essere libero dalla morte nei tuoi occhi
Voglio fingere che non morirò
Voglio essere libero, voglio essere libero, voglio essere libero di significare qualcosa
Basta scappare da tutto
Non riesco a credere di essermi fidato di te
Vuote promesse che tutto è fallito
E ora mi hai nel palmo della tua mano
Dì ciò che intendi
(Dì ciò che intendi)
Per favore, liberami
Mi hai tenuto qui mentre mi deperivo
Hai un punto per dimostrare che lo vedo sulla tua faccia
Tu sei la figlia dei serpenti
Voglio essere libero dalla morte nei tuoi occhi
Voglio fingere che non morirò
Voglio essere libero, voglio essere libero, voglio essere libero di significare qualcosa
Basta scappare da tutto
Voglio essere libero, voglio essere libero, voglio essere libero di significare qualcosa
Basta scappare da tutto
Voglio essere libero, voglio essere libero, voglio essere libero di significare qualcosa
Basta scappare da tutto
Voglio essere libero dalla morte nei tuoi occhi
Voglio fingere che non morirò
Voglio essere libero, voglio essere libero, voglio essere libero di significare qualcosa
Basta scappare da tutto