Traduzione del testo della canzone Scars - ExitWounds

Scars (originale)

Mother, what are you crying for?
You need to try and get some sleep
Father, I know you cannot stay
But I hate to have to watch you walk away
And now I see
How I shouldn’t be
Please, don’t leave, you made a promise
Please stay with me until the end
I know I’ve made my mistakes
But can’t you see?
I’ll take these secrets to the grave
Mom, I need you to know that I’m not coming home
And I don’t know where I’m gonna be going
I just wanna let you know that none of this is your fault
And that I love you and I’m sorry
I’m dying for some change
Before this rips my life away
Why won’t God speak my name?
Is it a waste of time or can I be saved?
Please, don’t leave, you made a promise
Please stay with me until the end
I know I’ve made my mistakes
But can’t you see?
I’ll take these secrets to the grave
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame

(traduzione)

Madre, per cosa stai piangendo?
Devi cercare di dormire un po'
Padre, so che non puoi restare
Ma odio doverti guardare mentre te ne vai
E ora vedo
Come non dovrei essere
Per favore, non andartene, hai fatto una promessa
Per favore, resta con me fino alla fine
So di aver commesso i miei errori
Ma non riesci a vedere?
Porterò questi segreti nella tomba
Mamma, ho bisogno che tu sappia che non tornerò a casa
E non so dove andrò
Voglio solo farti sapere che niente di tutto ciò è colpa tua
E che ti amo e mi dispiace
Sto morendo dalla voglia di cambiare
Prima che questo mi strappi la vita
Perché Dio non pronuncia il mio nome?
È una perdita di tempo o posso salvarmi?
Per favore, non andartene, hai fatto una promessa
Per favore, resta con me fino alla fine
So di aver commesso i miei errori
Ma non riesci a vedere?
Porterò questi segreti nella tomba
Sono coperto di cicatrici, la mia vita è stata fatta a pezzi
E tu, sei la colpa
Sono coperto di cicatrici, la mia vita è stata fatta a pezzi
E tu, sei la colpa, sei la colpa
Sono coperto di cicatrici, la mia vita è stata fatta a pezzi
E tu, sei la colpa, sei la colpa
Sono coperto di cicatrici, la mia vita è stata fatta a pezzi
E tu, sei la colpa
Sono coperto di cicatrici, la mia vita è stata fatta a pezzi
E tu, sei la colpa, sei la colpa