Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone If He Walked into My Life, artista - Eydie Gorme. Canzone dell'album The Greatest Hits Vol. 1, nel genere Поп
Data di rilascio: 06.09.2018
Etichetta discografica: Gl
Linguaggio delle canzoni: inglese
If He Walked into My Life(originale) |
From the 1966 Broadway play «Mame» |
Where’s that boy with the bugle? |
My little love was always my big romance; |
Where’s that boy with the bugle? |
And why did I ever buy him those damn long pants? |
Did he need a stronger hand? |
Did he need a lighter touch? |
Was I soft or was I tough? |
Did I give enough? |
Did I give too much? |
At the moment that he needed me, |
Did I ever turn away? |
Would I be there when he called, |
If he walked into my life today. |
Were his days a little dull? |
Were his nights a little wild? |
Did I overstate my plan? |
Did I stress the man? |
And forget the child. |
And there must have been a million things. |
That my heart forgot to say. |
Would I think of one or two, |
If he walked into my life today. |
Should I blame the times I pampered him, |
Or blame the times I bossed him; |
What a shame! |
I never really found the boy, |
Before I lost him. |
Were the years a little fast? |
Was his world a little free? |
Was there too much of a crowd? |
All too lush and loud and not enough for me. |
Though I’ll ask myself my whole life long, |
What went wrong along the way; |
Would I make the same mistakes |
If he walked into my life today? |
If that boy with the bugle, |
Walked into my life today. |
(traduzione) |
Dalla commedia di Broadway del 1966 «Mame» |
Dov'è quel ragazzo con la tromba? |
Il mio piccolo amore è sempre stato la mia grande storia d'amore; |
Dov'è quel ragazzo con la tromba? |
E perché gli ho mai comprato quei dannati pantaloni lunghi? |
Aveva bisogno di una mano più forte? |
Aveva bisogno di un tocco più leggero? |
Ero morbido o ero duro? |
Ho dato abbastanza? |
Ho dato troppo? |
Nel momento in cui aveva bisogno di me, |
Mi sono mai allontanato? |
Sarei stato lì quando ha chiamato, |
Se è entrato nella mia vita oggi. |
Le sue giornate erano un po' noiose? |
Le sue notti erano un po' selvagge? |
Ho sopravvalutato il mio piano? |
Ho stressato l'uomo? |
E dimentica il bambino. |
E devono esserci state un milione di cose. |
Che il mio cuore si è dimenticato di dire. |
Penserei a uno o due, |
Se è entrato nella mia vita oggi. |
Dovrei incolpare le volte in cui l'ho coccolato, |
O incolpare le volte in cui l'ho comandato; |
Che peccato! |
Non ho mai davvero trovato il ragazzo, |
Prima che lo perdessi. |
Gli anni sono stati un po' veloci? |
Il suo mondo era un po' libero? |
C'era troppa folla? |
Tutto troppo lussureggiante e rumoroso e non abbastanza per me. |
Anche se mi chiederò per tutta la mia vita, |
Cosa è andato storto lungo la strada; |
Farei gli stessi errori |
Se è entrato nella mia vita oggi? |
Se quel ragazzo con la tromba, |
Entrato nella mia vita oggi. |