Traduzione del testo della canzone Separate Tables - Eydie Gorme, Steve Lawrence

Separate Tables (originale)

Separate tables
Two lonely people sit at separate tables
They sit across the room, so near and yet so far
How casual they are
Still I can see he wants her so
But he’s afraid to let her know
Separate tables
They were not meant to be at separate tables
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two
And yet if he loves her as much as I love you
I’m sure of what they’ll do
They’ll find a separate table just for two

(traduzione)

Tavoli separati
Due persone sole si siedono a tavoli separati
Si siedono dall'altra parte della stanza, così vicini eppure così lontani
Come sono casuali
Ancora posso vedere che la vuole così
Ma ha paura di farglielo sapere
Tavoli separati
Non erano pensati per essere a tavoli separati
Eppure, se lui la ama tanto quanto io amo te
Sono sicuro di cosa faranno
Troveranno un tavolo separato solo per due
Eppure, se lui la ama tanto quanto io amo te
Sono sicuro di cosa faranno
Troveranno un tavolo separato solo per due