Traduzione del testo della canzone Уточки - EZOT

Уточки (originale)

Как мне жаль!
Я так и не смог залечить все твои раны
Дети играли с огнём — ты с водой, ведь ты знала: вода точит камни
Не было девочки правильней, не было более радостного ребёнка,
Но в один момент весь твой мир был начисто уничтожен
Плавали утки в пруду, грабили предки людей
Жаловали чины, заводили дела, подкупали, бежала мама в панике из страны
Дабы спасти дитя, надо чуть-чуть проползти, дальше всё просто: деньги со счёта,
брат подсобит и привет новый паспорт
Девочка подросла, утки в пруду уж давно сдохли
Люди внизу так злобно кричат, словно девочка — монстр
И тогда она и услышала в первый раз этот голос
Голос, который разрушит весь мир, если ты станешь взрослой
Прошло пару лет, много друзей, все хотят быть, как ты
Много парней дарят цветы, ожерелье, колье, бусы, кольцо, и это только за месяц,
Но лишь один человек навсегда в твоём сердце
Ходишь на вписки, куришь и пьёшь, только бы быть рядом с ним
Хочешь казаться крутой, а крутые грабят и нюхают кокаин
И вот тот момент, ты наконец-то стала крутой
Парень с тобой, но тёмная ночь, вроде бы это не он
Мама на нервах, уже пятый день дочки не было дома
Ты же уверена во всех твоих бедах только она и виновна
Деньги закончились, рука сломана, больше нечего делать
Она пришла домой, на лице дворецкого скорбь, мамочки больше нет

Уточки (traduzione)

Quanto mi dispiace!
Non ho mai potuto curare tutte le tue ferite
I bambini giocavano con il fuoco - tu con l'acqua, perché sapevi: l'acqua consuma le pietre
Non c'era ragazza più corretta, non c'era bambina più gioiosa,
Ma in un momento tutto il tuo mondo è stato completamente distrutto
Le anatre nuotavano nello stagno, gli antenati delle persone derubati
I ranghi si sono lamentati, hanno avviato un'attività, hanno corrotto, la madre è fuggita in preda al panico dal paese
Per salvare un bambino, devi gattonare un po', quindi tutto è semplice: soldi dal conto,
il fratello aiuterà e salverà il nuovo passaporto
La ragazza è cresciuta, le anatre nello stagno sono morte molto tempo fa
Le persone sotto stanno urlando in modo così feroce come una ragazza mostro
E poi ha sentito questa voce per la prima volta
La voce che distruggerà il mondo intero se diventi adulto
Sono passati un paio d'anni, tanti amici, tutti vogliono essere come te
Molti ragazzi regalano fiori, una collana, una collana, perline, un anello, e questo è solo per un mese,
Ma solo una persona è per sempre nel tuo cuore
Vai agli appuntamenti, fumi e bevi, solo per stargli vicino
Tu vuoi sembrare cool, ma quelli cool rubano e sniffano cocaina
E quel momento, sei finalmente diventato figo
Il ragazzo è con te, ma la notte oscura, sembra che questo non sia lui
La mamma è sui nervi, per il quinto giorno sua figlia non era in casa
Sei sicuro di tutti i tuoi problemi, solo lei è colpevole
Soldi finiti, braccio rotto, nient'altro da fare
È tornata a casa, il dolore era sul volto del maggiordomo, la mamma non c'era più