Traduzione del testo della canzone He Won't Knock - EZRA VINE

He Won't Knock (originale)

I’ve been biting down my tongue all through the afternoon
But now there’s fractures in the glass around the snake pit
Cos while you gave your monologues about aiming for the moon
I found some obvious flaws in your spaceship
And though I hate to blow the foghorn, the point is moot
There’s a thin man approaching in a suit and leather boots
For all the times he warned ya and you didn’t stop
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, you’re next in line or had you forgot?
That he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby, he won’t knock
Giggling along on your sunday dream
Since when did you start acting like you owned us?
Cause you change your disquisitions by the hour, it seems
And your parading around is makin' me nauseous
You better drown your desperation in a molotov
But you can’t supplicate the scratching at your back door because
For all the times he warned ya, and you didn’t stop
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, you’re next in line or had you forgot
That he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby
When he comes baby
He won’t knock
I know it’s harder
To just surrender
When your white flag, mister
Is spoiled by murder
But you threw them all to hell and if I was you I’d run and hide
But you’re still slumbering away on your minute hand
Swilling martinis like you’re not locked inside the doghouse
And though you decorate your days with a fair and equitable grace
You’re simply swine in a suit playing honest
But that thin man’s approaching in his heavy leather boots
And he’s waiting on the moment when he gets a hold of you
You can kick and scream and you can wail all you want
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, your’re next in line for the chopping block
And he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby
Yeah when he comes baby
He won’t knock

(traduzione)

Mi sono morso la lingua per tutto il pomeriggio
Ma ora ci sono fratture nel vetro attorno alla fossa del serpente
Perché mentre davi i tuoi monologhi sul puntare alla luna
Ho trovato alcuni evidenti difetti nella tua astronave
E anche se odio suonare la sirena da nebbia, il punto è controverso
C'è un uomo magro che si avvicina con indosso un abito e stivali di pelle
Per tutte le volte che ti ha avvertito e non ti sei fermato
Sarai eliminato per tutto quello che hai
Tesoro, sei il prossimo in linea o te ne sei dimenticato?
Che ha memorizzato i numeri proprio sopra la tua cassetta delle lettere
E quando verrà bambino, non busserà
Ridacchiando sul tuo sogno domenicale
Da quando hai iniziato a comportarti come se fossi il nostro padrone?
Perché cambi le tue disquisizioni di ora in ora, a quanto pare
E il tuo girovagare mi sta facendo venire la nausea
È meglio che affoghi la tua disperazione in una molotov
Ma non puoi supplicare i graffi alla tua porta sul retro perché
Per tutte le volte che ti ha avvertito e non ti sei fermato
Sarai eliminato per tutto quello che hai
Tesoro, sei il prossimo in linea o te ne sei dimenticato
Che ha memorizzato i numeri proprio sopra la tua cassetta delle lettere
E quando arriva bambino
Quando arriva bambino
Non busserà
So che è più difficile
Per arrendersi
Quando la tua bandiera bianca, signore
È viziato da un omicidio
Ma li hai buttati tutti all'inferno e se fossi in te correrei a nascondermi
Ma stai ancora dormendo con la tua lancetta dei minuti
Bevendo martini come se non fossi rinchiuso nella cuccia
E anche se decori le tue giornate con una grazia giusta ed equa
Sei semplicemente un maiale con indosso un abito che gioca onesto
Ma quell'uomo magro si sta avvicinando con i suoi pesanti stivali di pelle
E sta aspettando il momento in cui ti prende
Puoi calciare e urlare e puoi lamentarti quanto vuoi
Sarai eliminato per tutto quello che hai
Tesoro, sei il prossimo in linea per il ceppo
E ha memorizzato i numeri proprio sopra la tua cassetta delle lettere
E quando arriva bambino
Sì, quando viene, bambino
Non busserà