Traduzione del testo della canzone Pussy - Fabio Concato

Pussy (originale)

I ain’t in to fat lippin, I’m in to gat grippin
A cat’s slippin, is a cat drippin
Why I say that?
the cat’s slippin, the Mac’s spittin
The cat drippin, look in the mirror you’s a fat kitten
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
All I wanted growing up was remote controls
Now my whole life remote control, hit the block dope controlled
Got ghetto corners choking slow
Grandmama go to church trying to soak my soul, oh!
This one’s for my foes
Find yourself, in a hopeless hole trying to go against him!
I puppet you Pinocchios, flows on strings
It — is what it seems, just call me Geppetto
A Young Stock Market, put money in your pocket
Cause when Pusha talk it is the object then I drop it
I rose gold ya, huh?
pink diamond ya, hah?
Set it in a rhyme now the industry got pink eye
Contagious, flows high demand, like the new Lou Vuitton Monogram
Pastels is cute;
How you niggas follow suits so well?
These barrels encompass the heat from hell
Nigga the Franchise of Star Trak sales, uh!
I ain’t in to fat lippin, I’m in to gat grippin
A cat’s slippin, is a cat drippin
Why I say that?
the cat’s slippin, the Mac’s spittin
The cat drippin, look in the mirror you’s a fat kitten
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
They rather see me not breathing, than see me achieve
Have my mama grieving, crouched to her knees
Jealous hearted niggas, y’all wear it on your sleeve
Like a scarlet letter, for the world to see
Can’t hide the truth, decendents of Cain
So y’all get exposed like the sons of Hussein
My game way grown, this is known fact
When cats was Ac coupe, I was Cadillac Brougham
I’m not these rap kids, with childish antics
Who make diss records, who rock hat backwards
These are higher stakes, this is not average weight
This is not pinching penniess bitch, this is carrot cake
This is the difference 'tween rookies and the pros
They pattern after me, they cookie-cut my flow
But so (so, so), I’m never one that be jeal'
Do as I do so I can say, «Papa raised you well»
I ain’t in to fat lippin, I’m in to gat grippin
A cat’s slippin, is a cat drippin
Why I say that?
the cat’s slippin, the Mac’s spittin
The cat drippin, look in the mirror you’s a fat kitten
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
They say the Lord closes windows, to open doors
Nigga don’t make me open yours
Seen hearts beat through, open sores
Subliminal rap shit, so immature, that’s why I ignore
Punchline niggas on front time, silly ho shit
He who questions I is unfocused
Copperfield flow yes!
I’ll make careers disappear
Like hocus — pocus — no joke, it’s Push'
Mercy, mercy!
Oh Lord who is he?
Who curse me, curse me?
But doing me
It hurts me so, puts me through changes
So I got Porsche’s and Hummers to deal wit the anguish (oh, oh!)
Ask Liva, but only if you speak the language
…And the rest is Comic View
Star Trak The Movement, who you pay homage to?
You don’t want it with them boys, this I promise you, you pussy!
I ain’t in to fat lippin, I’m in to gat grippin
A cat’s slippin, is a cat drippin
Why I say that?
the cat’s slippin, the Mac’s spittin
The cat drippin, look in the mirror you’s a fat kitten
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah

(traduzione)

Non sono in grasso lippin, sono in gat grippin
Lo slippin di un gatto è un drippin di gatto
Perché lo dico?
il gatto scivola, lo sputare del Mac
Il gatto gocciola, guardati allo specchio sei un gattino grasso
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
Tutto quello che volevo crescere erano i telecomandi
Ora per tutta la mia vita telecomando, colpisci il blocco controllato dalla droga
Gli angoli del ghetto si soffocano lentamente
La nonna va in chiesa cercando di inzuppare la mia anima, oh!
Questo è per i miei nemici
Ritrovati, in una buca senza speranza, cercando di andare contro di lui!
Vi fantoccio Pinocchi, scorre su fili
È... è ciò che sembra, chiamami semplicemente Geppetto
Una borsa giovane, metti i soldi in tasca
Perché quando Pusha parla, è l'oggetto, quindi lo lascio cadere
Sono oro rosa, eh?
diamante rosa si, eh?
Mettilo in una rima ora che l'industria ha l'occhio rosa
Contagioso, flussi ad alta domanda, come il nuovo Monogram Lou Vuitton
Pastels è carino;
In che modo voi negri seguite gli abiti così bene?
Questi barili racchiudono il calore dell'inferno
Nigga il franchising delle vendite di Star Trak, uh!
Non sono in grasso lippin, sono in gat grippin
Lo slippin di un gatto è un drippin di gatto
Perché lo dico?
il gatto scivola, lo sputare del Mac
Il gatto gocciola, guardati allo specchio sei un gattino grasso
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
Preferiscono vedermi non respirare, piuttosto che vedermi realizzare
Fai in modo che mia madre sia in lutto, accovacciata in ginocchio
Negri dal cuore geloso, lo indossate tutti sulla manica
Come una lettera scarlatta, affinché il mondo la veda
Non posso nascondere la verità, discendenti di Caino
Quindi vi esponete tutti come i figli di Hussein
Il mio modo di giocare è cresciuto, questo è un fatto noto
Quando i gatti erano Ac coupe, io ero Cadillac Brougham
Non sono questi ragazzi rap, con buffonate infantili
Chi fa diss, chi fa rock al contrario
Queste sono puntate più alte, questo non è un peso medio
Questa non è una stronza da pizzicare, questa è una torta di carote
Questa è la differenza tra i principianti e i professionisti
Mi seguono, tagliano il mio flusso
Ma così (così, così), non sono mai uno che è geloso'
Fai come me in modo che io possa dire: «Papà ti ha cresciuto bene»
Non sono in grasso lippin, sono in gat grippin
Lo slippin di un gatto è un drippin di gatto
Perché lo dico?
il gatto scivola, lo sputare del Mac
Il gatto gocciola, guardati allo specchio sei un gattino grasso
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah
Dicono che il Signore chiuda le finestre, per aprire le porte
Nigga non farmi aprire il tuo
Ho visto i cuori battere, aprire piaghe
Merda rap subliminale, così immatura, ecco perché ignoro
Niggas Punchline in prima serata, stupida merda
Colui che mi interroga è sfocato
Flusso Copperfield sì!
Farò sparire le carriere
Come hocus - pocus - no scherzo, è Push'
Misericordia, pietà!
Oh Signore, chi è?
Chi mi maledice, mi maledice?
Ma facendo me
Mi fa male così, mi fa passare i cambiamenti
Quindi ho chiesto a Porsche e Hummer di affrontare l'angoscia (oh, oh!)
Chiedi a Liva, ma solo se parli la lingua
...E il resto è Comic View
Star Trak The Movement, a chi rendi omaggio?
Non lo vuoi con quei ragazzi, questo te lo prometto, figa!
Non sono in grasso lippin, sono in gat grippin
Lo slippin di un gatto è un drippin di gatto
Perché lo dico?
il gatto scivola, lo sputare del Mac
Il gatto gocciola, guardati allo specchio sei un gattino grasso
Puuusssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyyy-ah