Testi di I Believe in You -

I Believe in You (originale)

Long as I remember I’ve always hated myself
Never felt that warm feeling inside, I’m something else
Stay addicted to the things that kill the time, I’m fake alive
Cause if I turn off the video games I’ll face my mind
Never knew my father thinking, wonder if I’m even like him?
Don’t relate to anybody, fearing for my life, skim
Deeper into darkness, thoughts consuming, chest is tight
Maybe if I take my life I’ll be alright, thought this every night
Wake up every morning, never want to leave the bed
Got some solid family round me but I feel alone, I’m dead
To my own emotions, will I ever get away from this?
Joined the military, but I still couldn’t find a fit
Found some happiness inside a cigarette and empty bottle
If I ever make it out I won the lotto, how’d I get so hollow?
Went to therapy the pills don’t change it, guess I’m through
Then she sat down right beside me and whispered it
«I believe in you»
That was the first time that I felt it crawl inside
A butterfly warming everything it flied, let it be my guide
Woman sitting next to me would surely be my wife
Understands me, never felt this in my life
Please don’t leave it’s nice
Now it’s 3 years later, been married for almost 2
I never thought that existence, could be so filtered from blue
It may have taken 27 years, but I’m finally whole
I really truly love this woman with all my heart and soul
Pouring everything into my music, try to spread the light
If you’re hearing this, I pray that you continue on the fight
Cause the sunrise comes at random
But it outweighs all the night
I could never say that everything’s alright
But you’re not alone
Found some happiness inside my heart and ditched the bottle
Can’t believe I made it out, I won the lotto
Used to feel so hollow
Come and take my hand we’re almost there
You’ll make it through
Someday you’ll have someone in your corner saying
«I believe in you»
It’s so hard
So hard for so long
And I know
It’s so hard
So hard for so long
For so long
But you can make it through
Talk about it
Let them help you please just talk about it
Talk about it
You can make it, come and talk about it
Talk about it
There’s no shame in what’s inside
So much beauty in the darkness come alive
Sing it with me, let me
Talk about it
Let them help you please just talk about it
Talk about it
You can make it, come and talk about it
Talk about it
There’s no shame in what’s inside
So much beauty in the darkness come alive
Watch us come alive

(traduzione)

Finché ricordo che mi sono sempre odiato
Non ho mai sentito quella sensazione di calore dentro, sono qualcos'altro
Rimani dipendente dalle cose che ammazzano il tempo, sono finto vivo
Perché se spengo i videogiochi affronterò la mia mente
Non ho mai saputo che mio padre pensava, mi chiedo se sono anche come lui?
Non relazionarti con nessuno, temendo per la mia vita, screma
Più in profondità nell'oscurità, i pensieri consumano, il petto è stretto
Forse se mi tolgo la vita starò bene, lo pensavo ogni notte
Svegliati ogni mattina, non vuoi mai alzarti dal letto
Ho una solida famiglia intorno a me, ma mi sento solo, sono morto
Per le mie emozioni, riuscirò mai a sfuggire a questo?
Mi sono arruolato nell'esercito, ma non sono ancora riuscito a trovare una soluzione
Ho trovato un po' di felicità dentro una sigaretta e una bottiglia vuota
Se mai riuscissi a vincere la lotteria, come potrei diventare così vuoto?
Sono andato in terapia, le pillole non lo cambiano, immagino di aver finito
Poi si è seduta proprio accanto a me e ha sussurrato
"Ho fiducia in te"
Quella è stata la prima volta che l'ho sentito strisciare dentro
Una farfalla che scalda tutto ciò che ha volato, lascia che sia la mia guida
La donna seduta accanto a me sarebbe sicuramente mia moglie
Mi capisce, non l'ho mai sentito in vita mia
Per favore non andartene è bello
Ora sono passati 3 anni, sono sposato da quasi 2
Non ho mai pensato che l'esistenza potesse essere così filtrata dal blu
Potrebbero volerci 27 anni, ma finalmente sono completo
Amo davvero davvero questa donna con tutto il mio cuore e la mia anima
Versando tutto nella mia musica, prova a diffondere la luce
Se stai sentendo questo, ti prego di continuare a combattere
Perché l'alba arriva a casuale
Ma supera tutta la notte
Non potrei mai dire che va tutto bene
Ma non sei solo
Ho trovato un po' di felicità nel mio cuore e ho abbandonato la bottiglia
Non posso credere di avercela fatta, ho vinto la lotteria
Mi sentivo così vuoto
Vieni e prendi la mia mano, ci siamo quasi
Ce la farai
Un giorno avrai qualcuno nel tuo angolo che dice
"Ho fiducia in te"
È così difficile
Così difficile per così tanto tempo
E io so
È così difficile
Così difficile per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Ma puoi farcela
Parlami di ciò
Lascia che ti aiutino, per favore, parlane
Parlami di ciò
Puoi farlo, vieni a parlarne
Parlami di ciò
Non c'è vergogna in ciò che c'è dentro
Quanta bellezza nell'oscurità prende vita
Cantalo con me, lasciami
Parlami di ciò
Lascia che ti aiutino, per favore, parlane
Parlami di ciò
Puoi farlo, vieni a parlarne
Parlami di ciò
Non c'è vergogna in ciò che c'è dentro
Quanta bellezza nell'oscurità prende vita
Guardaci prendere vita