Traduzione del testo della canzone Ghetto Face a Face - Face à Face

Ghetto Face a Face (originale)

Sittin' there, sittin' there
Sittin' there
All alone
I been feeling kinda strange lately
I don’t know what’s going on baby
Ever since I came back from out of town
Something’s telling me some bullshit is going down
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
Finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
Yeah, it’s obvious how things have changed within a year
Just give me half of the rent and get out of here
No more talking save your lines for somebody else
Keep on walking 'cause I can do bad all by myself
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
I’m finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
I gave you all, all of my time
But you would not know a good thing
If it stares you in your face
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
I’m finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself

(traduzione)

Seduto lì, seduto lì
Seduto lì
Tutto solo
Mi mi sono sentito un po' strano ultimamente
Non so cosa stia succedendo piccola
Da quando sono tornato da fuori città
Qualcosa mi dice che alcune stronzate stanno succedendo
Ragazzo, c'è qualcun altro che stai vedendo?
È qualcun altro?
I miei segni vitali mi dicono che stai strisciando
Trovare numeri nei tuoi jeans
Stai parlando nel sonno
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Sì, è ovvio come le cose siano cambiate in un anno
Dammi solo metà dell'affitto e vattene da qui
Basta parlare, salva le tue battute per qualcun altro
Continua a camminare perché posso fare del male da solo
Ragazzo, c'è qualcun altro che stai vedendo?
È qualcun altro?
I miei segni vitali mi dicono che stai strisciando
Sto trovando dei numeri nei tuoi jeans
Stai parlando nel sonno
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Ti ho dato tutto, tutto il mio tempo
Ma non sapresti una cosa buona
Se ti fissa in faccia
Ragazzo, c'è qualcun altro che stai vedendo?
È qualcun altro?
I miei segni vitali mi dicono che stai strisciando
Sto trovando dei numeri nei tuoi jeans
Stai parlando nel sonno
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo
Non più seduto a casa da solo
Mentre sei fuori con qualcun altro
Non più fissare il telefono
Perché posso fare del male da solo