Testi di How Was the Show Last Night - Face

How Was the Show Last Night (originale)

How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey!
Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?

(traduzione)

Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Era la semplice canzone che abbiamo sentito nei tempi vecchi?
O hanno perso quel qualcosa,
hanno perso il senso dell'anima?
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
(Na na na na na na)
Ehi!
Ora ti racconterò una piccola storia.
Vedi, vengo da una città in giro,
non hai bisogno di un'auto.
È un piccolo buco nel terreno dove le persone sanno ancora chi sono.
Mi stavo rilassando sulla Main Street, ho visto il mio uomo di nome Flynn.
(Sai Flynn, ha così tanti amici.)
Ha detto di aver percepito la pausa della gente in città.
Ha detto di aver sentito alcune disconnessioni, quindi ha chiesto
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Era la semplice canzone che abbiamo sentito nei tempi vecchi?
O hanno perso quel qualcosa,
hanno perso il senso dell'anima?
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Quindi gli ho detto che c'è una festa a casa mia sabato alle quattro meno un quarto.
E se verrai, preparati, lo scuoteremo di sicuro.
Ho detto al mio ragazzo Benjamin di portare il suo banjo,
e Marcus affidabile anche con la batteria.
Flynn ha detto: «Se si presentano con l'alzarsi e l'allestimento per lo spettacolo della band,
faresti meglio a portare la musica che è in te.»
E suona quella canzone.
E suona quella canzone.
Sai che suoniamo quella canzone.
E abbiamo suonato quella canzone, ed è andata più o meno così:
Abbiamo dovuto uscire di casa per ricordare cosa significa essere vivi.
E da qualche parte lungo la strada abbiamo iniziato a macinare la macinatura, dalle 9 alle 5.
Sono stanco di ciò per cui sono qui, di essere diverso da ciò che sto perseguendo.
Perché sono un essere umano, non sono un essere umano.
Ora il piano alla festa era di suonare solo sui microfoni.
Ma la folla è scesa e ha portato uno spirito a tutto ciò che è proprio.
E anche se Danny ubriaco ha portato i suoi figli e ha lasciato l'alcol a casa.
E potevo sentire la connessione, potevo sentire che non ero solo.
(Com'è andato lo spettacolo ieri sera?)
Ora, entro domenica mattina, la voce comincia a girare per la città.
Sai che le persone amano parlare di come scuoterlo di sicuro.
(Sai Flynn, ha così tanti amici)
E di solito la domenica esco con la mia famiglia, sì.
Abbiamo fame di colazione.
Andiamo, prendiamo un boccone e un assaggio di tè.
Prima che potessi ordinare, la cameriera mi ha chiesto, ha detto,
Com'è andato lo spettacolo ieri sera, ha detto
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Era la semplice canzone che abbiamo sentito nei tempi vecchi?
O hanno perso quel qualcosa,
hanno perso il senso dell'anima?
Mi ha chiesto, com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Era la semplice canzone che abbiamo sentito nei tempi vecchi?
O hanno perso quel qualcosa,
hanno perso il senso dell'anima?
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?
Mi chiedevo se dovevo andare.
Sai che abbiamo suonato quella canzone.
Dai, c'è una festa a casa mia sabato alle due meno un quarto.
Ho detto che darò una festa, puoi venire se vuoi.
Perché sono un essere umano, non sono un essere umano.
Perché sono un essere umano, non sono un essere umano.
Com'è andato lo spettacolo ieri sera?