Testi di Not the End of the World (Even as We Know It) - Faded Paper Figures

Not the End of the World (Even as We Know It) (originale)

Glass ceilings falling on you
like the blessings of a choice when it’s the only way,
last night I thought I saw you
with a drink, and friends, you said you go there everyday,
then I hear you say.
..
Wicked television screen, Rockefeller energy,
politician guarantee, stupid corporate synergy,
MSNBC jerks, messing with the young Turks,
Yogi hippiography, sell us immortality,
PhD without a gig, dirty, broken drill rig,
bible basher black belt, bankers buck a short sell,
Kurzweil on a pill-kick, handing down a pink slip,
missionaries at the door, bleeding out at every pore,
democratic fail safe,
money gets you in the game,
money gets you in the game,
money gets you in the game.
..
Yeah, it’s hard but it’s not the end of the world (even as we know it)
Yeah, it’s so hard but it’s not the end of the world (even as we know it)
Good gods abandoning you
like a pain that fades when it’s no longer in your way,
no collective dreams to guide you,
have another drink, I think you’ll be here everyday.
then I hear you say.
..
Kiss and tell apocalypse, psycho-pharmacologists,
target demographic lies, revolution improvised,
artificial bleeding heart, superficial work of art,
conjure up the word of God, complicated voter fraud,
Buddha-heads will save the day, calculate the DNA,
mindless droning, human rights, shoppers camping overnight,
the world’s a business power-play,
money gets you in the game,
money gets you in the game,
money gets you in the game.
..
Yeah, it’s hard but it’s not the end of the world (even as we know it)
Yeah, it’s so hard but it’s not the end of the world (even as we know it)
Unfortunately, life goes on,
however bent and badly drawn.
Yeah, it’s hard but it’s not the end of the world (even as we know it)
Yeah, it’s so hard but it’s not the end of the world (even as we know it)

(traduzione)

Soffitti di vetro che cadono su di te
come le benedizioni di una scelta quando è l'unico modo,
ieri sera pensavo di averti visto
con un drink e amici, hai detto che ci vai tutti i giorni,
allora ti sento dire.
..
Schermo televisivo malvagio, energia Rockefeller,
garanzia politica, stupida sinergia aziendale,
cretini MSNBC, scherzando con i giovani turchi,
Ippiografia Yogi, vendici immortalità,
Dottorato di ricerca senza un concerto, perforatrice sporca e rotta,
cintura nera di bibbia, i banchieri fanno una vendita allo scoperto,
Kurzweil su un calcio di pillola, tramandando una scivolata rosa,
missionari alla porta, sanguinanti da ogni poro,
sicuro democratico,
i soldi ti mettono in gioco,
i soldi ti mettono in gioco,
i soldi ti mettono in gioco.
..
Sì, è difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)
Sì, è così difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)
Buoni dei che ti abbandonano
come un dolore che svanisce quando non è più d'intralcio,
nessun sogno collettivo che ti guidi,
bevi un altro drink, penso che sarai qui tutti i giorni.
allora ti sento dire.
..
Baciate e raccontate l'apocalisse, psicofarmacologi,
prendere di mira bugie demografiche, rivoluzione improvvisata,
cuore sanguinante artificiale, opera d'arte superficiale,
evocare la parola di Dio, complicata frode elettorale,
Le teste di Buddha salveranno la situazione, calcoleranno il DNA,
ronzio insensato, diritti umani, acquirenti che si accampano durante la notte,
il mondo è un gioco di potere aziendale,
i soldi ti mettono in gioco,
i soldi ti mettono in gioco,
i soldi ti mettono in gioco.
..
Sì, è difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)
Sì, è così difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)
Purtroppo la vita va avanti,
comunque piegato e mal disegnato.
Sì, è difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)
Sì, è così difficile ma non è la fine del mondo (anche come lo conosciamo)