Traduzione del testo della canzone Vision - Fake the Envy

Vision (originale)

You’d see her on a bright sunny day
Just strolling down a cherry tree lane
A goddess in your mind, somebody’s picture of life
Soon to fade away
You’d see her on a grey cloudy day
As though it could’ve been another way
An image in your mind, somebody’s secrets inside
Soon to steal away
All the parts you’d play
The things you’d say
No words, no remorse, no more games to play
Today you’d pardon your prey
You’d see her on a bright sunny day
You’d see her on a white snowy day
So clean and pure in every way
The voices deep inside, would say it’s the perfect time
To lead her astray
All the parts you’d play
The things you’d say
No words, no remorse, no more games to play
Today you’d pardon your prey
You’d kill her on a bright sunny day

(traduzione)

La vedresti in una luminosa giornata di sole
Sto solo passeggiando lungo un vicolo dei ciliegi
Una dea nella tua mente, l'immagine della vita di qualcuno
Presto svanirà
La vedresti in una giornata grigia e nuvolosa
Come se potesse essere un altro modo
Un'immagine nella tua mente, i segreti di qualcuno dentro
Presto per rubare
Tutte le parti che interpreteresti
Le cose che diresti
Nessuna parola, nessun rimorso, niente più giochi da giocare
Oggi perdoneresti la tua preda
La vedresti in una luminosa giornata di sole
La vedresti in una bianca giornata nevosa
Così pulito e puro in ogni modo
Le voci nel profondo direbbero che è il momento perfetto
Per condurla fuori strada
Tutte le parti che interpreteresti
Le cose che diresti
Nessuna parola, nessun rimorso, niente più giochi da giocare
Oggi perdoneresti la tua preda
La uccideresti in una luminosa giornata di sole