Traduzione del testo della canzone Are You Magnetic? - Faker, Paul Mac

Are You Magnetic? (originale)

I’m on the phone I can’t say anything, in case I say the wrong thing
And you smile like you like this but maybe it’s not working
I’m a stone under a mountain and I wish that you’d stop thinking
And you lie under the mountain 'cause you know you can’t do anything
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It tasted bad I wore a mouth guard, the blood was overwhelming
Head over heel, a mild concussion, do you remember was I talking?
You’ve been had and in attack you said maybe we’re exhausting
It’s not real but in attack, I know just what you’re saying
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real, go
Do you collapse?
We collapse
Do we collapse?
Can we do it again?
In this verse I found a credit card with six hundred dollars on it
In the next I hired a car and drove away
If your world just tipped and spun around and flipped and flung us from it
I think we’d land in exactly the same way
You check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real

(traduzione)

Sono al telefono non posso dire nulla, nel caso dicessi la cosa sbagliata
E sorridi così, ma forse non funziona
Sono una pietra sotto una montagna e vorrei che smettessi di pensare
E giaci sotto la montagna perché sai che non puoi fare nulla
E controlli il telefono perché stai cercando una via di fuga
A volte, quando cadiamo, atterriamo nel posto giusto
Perché siamo magnetici e atterriamo nel posto giusto
Sei magnetico, atterri nel posto giusto?
Aveva un cattivo sapore, indossavo un paradenti, il sangue era travolgente
A capofitto, una leggera commozione cerebrale, ricordi che stavo parlando?
Sei stato preso e in attacco hai detto che forse siamo estenuanti
Non è reale ma in attacco, so proprio quello che stai dicendo
E controlli il telefono perché stai cercando una via di fuga
A volte, quando cadiamo, atterriamo nel posto giusto
Perché siamo magnetici e atterriamo nel posto giusto
Sei magnetico, atterri nel posto giusto?
Non è reale, non è reale, non è reale
Oh, no, non è reale, non è reale, non è reale, vai
Crolli?
Collassiamo
Collassiamo?
Possiamo farlo di nuovo?
In questo versetto ho trovato una carta di credito con sopra seicento dollari
Nel successivo ho noleggiato un'auto e me ne sono andato
Se il tuo mondo si è appena ribaltato e girato, capovolto e gettato via da esso
Penso che atterreremmo esattamente allo stesso modo
Controlli il tuo telefono perché stai cercando una via di fuga
A volte, quando cadiamo, atterriamo nel posto giusto
Perché siamo magnetici e atterriamo nel posto giusto
Sei magnetico, atterri nel posto giusto?
Non è reale, non è reale, non è reale
Oh, no, non è reale, non è reale, non è reale
Oh, no, non è reale, non è reale, non è reale
Oh, no, non è reale, non è reale, non è reale