Traduzione del testo della canzone As Long As I Am - Paul Mac, Lenka, Luke Steele

As Long As I Am (originale)

So this is it last trip to take
There’s no more to fall,
Last call to make force field surround no more,
No pain and things will never be the same
Trigger a short sharp stream of salt
Melody memories locked in vaults
Dumped to ocean floor and drown
Push back out until you crown
Light your candles, pray to space
Whatever gets you through this place
And God’s the opiate of choice
A meaningless but soothing voice
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am
And though you know this day will come
You never know how hard 'til it’s done
Sunk in mud and locked in time
Your face a tattoo on my mind
Light your candles pray to space
Whatever gets you through this place
And hold that memory for the rest
Of whatever forever we have left
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am

As Long As I Am (traduzione)

Quindi questo è l'ultimo viaggio da fare
Non c'è più da cadere,
Ultima chiamata per non circondare più il campo di forza,
Nessun dolore e le cose non saranno più le stesse
Attiva un breve flusso acuto di sale
Ricordi di melodia rinchiusi nelle cripte
Scaricato sul fondo dell'oceano e annegato
Spingi indietro fino a coronare
Accendi le candele, prega lo spazio
Qualunque cosa ti porti attraverso questo posto
E Dio è l'oppio di scelta
Una voce senza senso ma rassicurante
E quando sembra tutto troppo
La gravità pesa finché non si piega
E darei tutto ciò che ho
Solo per sentirti ridere di nuovo
Da una foto c'è quel sorriso
Tuo figlio una copia dei tuoi occhi
E sei ancora vivo
Finché lo sono
E anche se sai che questo giorno verrà
Non sai mai quanto sia difficile finché non è finito
Affondato nel fango e bloccato nel tempo
La tua faccia è un tatuaggio nella mia mente
Accendi le tue candele prega lo spazio
Qualunque cosa ti porti attraverso questo posto
E conserva quel ricordo per il resto
Di qualunque cosa per sempre ci sia rimasta
E quando sembra tutto troppo
La gravità pesa finché non si piega
E darei tutto ciò che ho
Solo per sentirti ridere di nuovo
Da una foto c'è quel sorriso
Tuo figlio una copia dei tuoi occhi
E sei ancora vivo
Finché lo sono