Traduzione del testo della canzone Sie sagen - Falki, Team Reiben, Falk

Sie sagen (originale)

Und Oma hat gesagt: «Wenn du hoch fliegst, Junge ja dann fällst de tief
Lerne Bescheidenheit, sei keinesfalls zu selbstverliebt»
Schaue nach oben und schweig
Und denk «is' mir lieber zu fall’n als im Leben niemals geflogen zu sein»
Wer entscheidet denn bitte darüber, welche Wahl richtig und falsch ist
Treffe sie weise und ärger mich hoffentlich nicht, wenn ich alt bin
Nur ein Versuch und kein zusätzlicher Speicherplatz
Leider wahr, du bist gleich am Arsch, wenn Du dein verkackst
Du Hure, Rappen is' end-scheiße, versuchen im Trend bleiben
Das immer Zwischen Tracks schreiben und Selbstzweifeln
Oma sagte, dieses Risiko ist viel zu hoch
Nimm es so.
Ich borg mir ihre Sorgen aus und zieh sie groß
Das behindert mich und ich will das nicht
Ich suche Schutz, aber Sicherheit ist ein Hindernis
Aber wirklich nichts was sich nicht überwinden lässt
Ich pack den Stab aus, nehme Anlauf und überspringe es
Viel gemacht, wenig geschafft (ok)
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack (Moment, Moment, Moment)
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Und sie reden und sagen ich würd's im Leben nicht packen
Dieser weg wird nicht easy, aber ich geh ihn und warte
Auch wenn es hart is' ich als Artist wenig Gage in der
Tasche habe isses was ich vom Leben erwarte
Sie sagen kack drauf, machen ein riesen Fass auf
Du kannst es lieben, doch deine Miete zahlt dir kein Applaus
Ich brauch kein Eigenheim, mein Traum isses nicht reich zu sein
Kein Boss um mich einzuschleim, ich will bloß mein eigner sein
Mama sagte ich soll machen, was mir Spaß macht
Weil die Arbeit ist nichts wert, wenn ich mich damit nur ins Grab trag
Sie hat gesagt, sie ist stolz egal wie ausgeht
Und wenn’s nicht sein sollte, hab ich was gemacht in dem ich aufgeh'
Letztendlich hat sie Recht gehabt
Meine Zukunft wird selbst gemacht, hab ich jetzt erkannt
Ich bin dankbar, dass ich es selbst in meinen Händen hab
Sie lenken und drüber sprechen darf — ey ein Geschenk ist das
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte

(traduzione)

E la nonna diceva: "Se voli in alto, ragazzo sì, allora cadi in basso
Impara la modestia, non essere troppo egoista»
Guarda in alto e taci
E pensare "Preferirei cadere piuttosto che non aver mai volato in vita mia"
Chi decide quale scelta è giusta e quale è sbagliata?
Incontrali saggiamente e, si spera, non mi infastidiranno quando sarò vecchio
Solo un tentativo e nessuno spazio di archiviazione aggiuntivo
Sfortunatamente è vero, stai per essere fottuto se rovini il tuo
Puttana, il rap fa schifo, cerca di restare alla moda
Scrivendo sempre tra tracce e dubbi su se stessi
La nonna ha detto che il rischio è troppo alto
Prendila così.
Prendo in prestito i loro guai e li allevo
Questo mi ostacola e non lo voglio
Cerco riparo, ma la sicurezza è un ostacolo
Ma davvero niente che non possa essere superato
Disimballaggio il bastone, prendo una rincorsa e lo salto
Molto fatto, poco fatto (ok)
Dove va il viaggio per me se lo metto in valigia (aspetta, momento, momento)
Non me ne frega un cazzo di quello che si aspettano perché ho colpito
La strada che considero in questo momento quella giusta
Fatto molto, realizzato poco
Dove va il viaggio per me se lo metto in valigia
Non me ne frega un cazzo di quello che si aspettano perché ho colpito
La strada che considero in questo momento quella giusta
E parlano e dicono che non ce la farei nella vita
Questa strada non sarà facile, ma la percorrerò e aspetterò
Anche se è difficile, come artista non pago molto in
la borsa ha problemi con quello che mi aspetto dalla vita
Dicono fanculo, apri un enorme barile
Puoi amarlo, ma l'affitto non ti paga gli applausi
Non ho bisogno di una casa tutta mia, non è il mio sogno essere ricco
Nessun capo che mi risucchi, voglio solo essere me stesso
La mamma ha detto che dovrei fare quello che mi piace
Perché il lavoro non vale niente se mi porterà solo nella tomba
Ha detto che è orgogliosa, non importa come andrà a finire
E se non dovrebbe essere, ho fatto qualcosa sollevandomi
Alla fine aveva ragione
Ora ho capito che il mio futuro sarà fatto da me
Sono grato di averlo tra le mani anch'io
Puoi guidare e parlarne - ehi, è un regalo
Fatto molto, realizzato poco
Dove va il viaggio per me se lo metto in valigia
Non me ne frega un cazzo di quello che si aspettano perché ho colpito
La strada che in questo momento considero quella giusta
Fatto molto, realizzato poco
Dove va il viaggio per me se lo metto in valigia
Non me ne frega un cazzo di quello che si aspettano perché ho colpito
La strada che in questo momento considero quella giusta