Traduzione del testo della canzone Game Over - Falling In Reverse

Game Over (originale)

My life is like a video game, trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Trying hard to save the girl, obstacles, I’m jumping hurdles
I’m growing up to be a big boy
I battle with the evil ways, I travel far and try and save
Sorry, but your princess isn’t here
I take a rest, I push the pause, level up and move along
In hopes that the next stage I will clear;
I fucking passed, asshole
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
Today I went to therapy, told him my embarrassing
Issues that I’m having with my life
He told me that I need to change, life is not a video game
So stop playing and open up your eyes
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
Don’t talk about it, just be about it
Don’t ever doubt it even when your brain is clouded
I may be crazy, but life’s amazing
And through it all and even with your problems facing
So just know that it’s okay
My life is like a video game, trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, select, start
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it
It’s just a game that we play, and for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it
Life is for keeping score and forevermore
Stop complaining and start changing it

Game Over (traduzione)

La mia vita è come un videogioco, che si sforza di battere il palco
Il tutto mentre sto ancora raccogliendo monete
Cerco di salvare la ragazza, gli ostacoli, sto saltando gli ostacoli
Sto crescendo per diventare un ragazzo grande
Combatto con le vie del male, viaggio lontano e cerco di salvare
Scusa, ma la tua principessa non è qui
Mi riposo, premo la pausa, salgo di livello e vado avanti
Nella speranza che la prossima fase possa chiarire;
Sono passato, cazzo, stronzo
Sto solo cercando di non morire
È solo un gioco a cui giochiamo, e per l'amor del cielo
Alla ricerca di un modo migliore per riprodurlo
La vita è per tenere il punteggio e per sempre
Smetti di lamentarti e inizia a cambiarlo
Oggi sono andato in terapia, gli ho detto il mio imbarazzo
Problemi che sto avendo con la mia vita
Mi ha detto che devo cambiare, la vita non è un videogioco
Quindi smetti di giocare e apri gli occhi
Sto solo cercando di non morire
È solo un gioco a cui giochiamo, e per l'amor del cielo
Alla ricerca di un modo migliore per riprodurlo
La vita è per tenere il punteggio e per sempre
Smetti di lamentarti e inizia a cambiarlo
Non parlarne, sii semplicemente al riguardo
Non dubitarne mai anche quando il tuo cervello è annebbiato
Potrò essere pazzo, ma la vita è fantastica
E attraverso tutto e anche con i tuoi problemi che devono affrontare
Quindi sappi solo che va bene
La mia vita è come un videogioco, che si sforza di battere il palco
Il tutto mentre sto ancora raccogliendo monete
Su, su, giù, giù, sinistra, destra, sinistra, destra, B, A, seleziona, inizia
È solo un gioco a cui giochiamo, e per l'amor del cielo
Alla ricerca di un modo migliore per riprodurlo
La vita è per tenere il punteggio e per sempre
Smetti di lamentarti e inizia a cambiarlo
È solo un gioco a cui giochiamo, e per l'amor del cielo
Alla ricerca di un modo migliore per riprodurlo
La vita è per tenere il punteggio e per sempre
Smetti di lamentarti e inizia a cambiarlo