Testi di Goddamn - Falling In Reverse

Goddamn (originale)

I’m just like a hand grenade.
You pulled the pin, now you’re too late.
Excuse me while I detonate.
You live the life of luxery, deep down inside your misery subsizing,
cries for company.
Now mumbling, you’re crumbling.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
My nerves are right on edge today and I just might cave in and break.
I must forgive, I hesitate, excuse me while I separate.
You lived the life and lied to me.
I gave you almost everything.
I wore my heart upon my sleeve.
I gave you almost all of me.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
Goddamn mean to me, I can’t help myself, my girlfriend’s in love with someone
else.
Goddamn it what the fuck?
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wishedit would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
So goddamn.

(traduzione)

Sono proprio come una bomba a mano.
Hai tirato il perno, ora sei troppo tardi.
Scusami mentre esplodo.
Vivi la vita del lusso, nel profondo della tua miseria che subisce,
grida di compagnia.
Ora borbottando, stai crollando.
Maledettamente cattivo per me,
Non riesco a trattenermi perché la mia ragazza è innamorata di qualcun altro
(amore con qualcun altro).
Dannazione, è un peccato, avrei davvero voluto che durasse.
Voglio sempre quello che non avrò mai, quindi maledizione.
Oggi ho i nervi a fior di pelle e potrei semplicemente cedere e rompermi.
Devo perdonare, esito, scusami mentre mi separo.
Hai vissuto la vita e mi hai mentito.
Ti ho dato quasi tutto.
Indossavo il mio cuore sulla manica.
Ti ho dato quasi tutto di me.
Maledettamente cattivo per me,
Non riesco a trattenermi perché la mia ragazza è innamorata di qualcun altro
(amore con qualcun altro).
Dannazione, è un peccato, avrei davvero voluto che durasse.
Voglio sempre quello che non avrò mai, quindi maledizione.
Maledettamente cattivo con me, non posso farne a meno, la mia ragazza è innamorata di qualcuno
altro.
Dannazione, che cazzo?
Maledettamente cattivo per me,
Non riesco a trattenermi perché la mia ragazza è innamorata di qualcun altro
(amore con qualcun altro).
Dannazione, è un peccato, vorrei davvero che durasse.
Voglio sempre quello che non avrò mai, quindi maledizione.
Quindi maledizione.