Traduzione del testo della canzone Just Like You - Falling In Reverse

Just Like You (originale)

I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’ve got nothing to prove
But honestly, I’m just like you
I’ve got a bad case of ADD
I’ve been this way since 17
I got a fucked-up brain and a really bad attitude
And I blame it on my drug abuse
So you don’t wanna be too close to me
'Cause you might see my broken heart
I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you
Just like you, just like you
I’ve been so lonely for the longest time
They tell me that I’m such a lovable guy
Could it be because I’m off my meds?
Or could it just be something I said?
You don’t wanna be too close to me
'Cause you might see my broken heart
I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you
Just like you, just like you
And I’m always stuck with some bad luck
I’m just a boy who’s angry at his mom
And I hope, in fact, she breaks her back
The moment I step on this crack
And don’t tell me I’m not worth it
'Cause you are far from perfect
I am aware that you are all assholes
Who the hell cares about all of that though?
I am aware that I am an asshole
I really don’t care about all of that though
I’m living my life the way that I want to
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you
Just like you, just like you, just like you

Just Like You (traduzione)

Sono consapevole di essere uno stronzo
Non mi interessa davvero tutto questo però
Non ho niente da dimostrare
Ma onestamente, sono proprio come te
Ho un brutto caso di ADD
Sono così da 17 anni
Ho un cervello incasinato e un atteggiamento davvero pessimo
E lo do la colpa al mio abuso di droghe
Quindi non vuoi essere troppo vicino a me
Perché potresti vedere il mio cuore spezzato
Sono consapevole di essere uno stronzo
Non mi interessa davvero tutto questo però
Sto vivendo la mia vita nel modo in cui voglio
E non puoi negarlo, onestamente, sono proprio come te
Proprio come te, proprio come te
Sono stato così solo per molto tempo
Mi dicono che sono un ragazzo così adorabile
Potrebbe essere perché non ho le medicine?
O potrebbe essere solo qualcosa che ho detto?
Non vuoi essere troppo vicino a me
Perché potresti vedere il mio cuore spezzato
Sono consapevole di essere uno stronzo
Non mi interessa davvero tutto questo però
Sto vivendo la mia vita nel modo in cui voglio
E non puoi negarlo, onestamente, sono proprio come te
Proprio come te, proprio come te
E sono sempre bloccato con un po' di sfortuna
Sono solo un ragazzo arrabbiato con sua madre
E spero, infatti, che si spezzi la schiena
Nel momento in cui calpesto questa crepa
E non dirmi che non ne valgo la pena
Perché sei tutt'altro che perfetto
So che siete tutti stronzi
Ma chi diavolo se ne frega di tutto questo?
Sono consapevole di essere uno stronzo
Non mi interessa davvero tutto questo però
Sto vivendo la mia vita nel modo in cui voglio
E non puoi negarlo, onestamente, sono proprio come te
Proprio come te, proprio come te, proprio come te