Traduzione del testo della canzone Popular Monster - Falling In Reverse

Popular Monster (originale)

Yeah
I wake up every morning with my head up in a daze
I'm not sure if I should say this, fuck, I'll say it anyway
Everybody tries to tell me that I'm goin' through a phase
I don't know if it's a phase, I just wanna feel okay, yeah
I battle with depression, but the question still remains
Is this post-traumatic stressin' or am I suppressin' rage?
And my doctor tries to tell me that I'm going through a phase
Yeah, it's not a fuckin' phase, I just wanna feel okay
Okay, yeah, I struggle with this bullshit every day
And it's probably 'cause my demons simultaneously rage
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
'Cause I'm about to break down
I'm searchin' for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I'm a popular, popular monster
I think I'm going nowhere like a rat trapped in a maze
Every wall that I knock down is just a wall that I'll replace
I'm in a race against myself, I try to keep a steady pace
How the fuck will I escape if I never close my case?
Oh my God, I keep on stressin', every second that I waste
Is another second sooner to a blessing I won't take
But my therapist will tell me that I'm going through a stage
Yeah, it's not a fucking stage, I just wanna feel okay
Okay, motherfucker, now you got my attention
I need to change a couple things 'cause somethin' is missing
And what if I were to lie?
Tell you everything is fine
Every single fucking day I get closer to the grave
I am terrified, I fell asleep at the wheel again
Crashed my car just to feel again
It obliterates me, disintegrates me, annihilates me
'Cause I'm about to break down
I'm searchin' for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I'm a popular, popular fucking monster, yeah
Yeah, here we go again, motherfucker, oh
We're sick and tired of wondering
Praying to a god that you don't believe
You're searching for the truth in the lost and found
So the question I ask is, oh, where the fuck is your god now?
'Cause I'm about to break down
I'm searchin' for a way out
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster
I break down
Falling into love now
With falling apart
I'm a popular, popular monster
I'm a liar, I'm a cheater, I'm a non-believer
I'm a popular, popular monster

(traduzione)

Sì
Mi sveglio ogni mattina con la testa stordita
Non sono sicuro se dovrei dirlo, cazzo, lo dirò comunque
Tutti cercano di dirmi che sto attraversando una fase
Non so se è una fase, voglio solo sentirmi bene, sì
Combatto con la depressione, ma la domanda rimane
Questo è stressante post-traumatico o sto sopprimendo la rabbia?
E il mio dottore cerca di dirmi che sto attraversando una fase
Sì, non è una fottuta fase, voglio solo sentirmi bene
Ok, sì, combatto con queste stronzate ogni giorno
Ed è probabilmente perché i miei demoni si arrabbiano contemporaneamente
Mi cancella, mi disintegra, mi annienta
Perché sto per crollare
Sto cercando una via d'uscita
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, sono un non credente
Sono un mostro popolare e popolare
mi rompo
Innamorarsi adesso
Con cadere a pezzi
Sono un mostro popolare e popolare
Penso di non andare da nessuna parte come un topo intrappolato in un labirinto
Ogni muro che abbatto è solo un muro che sostituirò
Sono in una gara contro me stesso, cerco di mantenere un ritmo costante
Come cazzo scapperò se non chiudo mai il mio caso?
Oh mio Dio, continuo a stressarmi, ogni secondo che spreco
Manca un secondo prima a una benedizione che non accetterò
Ma il mio terapeuta mi dirà che sto attraversando una fase
Sì, non è un fottuto palcoscenico, voglio solo sentirmi bene
Ok, figlio di puttana, ora hai la mia attenzione
Devo cambiare un paio di cose perché manca qualcosa
E se dovessi mentire?
Dirti che va tutto bene
Ogni singolo fottuto giorno mi avvicino alla tomba
Sono terrorizzato, mi sono addormentato di nuovo al volante
Mi sono schiantato con la macchina solo per sentirmi di nuovo
Mi cancella, mi disintegra, mi annienta
Perché sto per crollare
Sto cercando una via d'uscita
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, sono un non credente
Sono un mostro popolare e popolare
mi rompo
Innamorarsi adesso
Con cadere a pezzi
Sono un fottuto mostro popolare, sì
Sì, eccoci di nuovo qui, figlio di puttana, oh
Siamo stufi e stanchi di chiederci
Pregare un dio a cui non credi
Stai cercando la verità nel perduto e nel ritrovato
Quindi la domanda che faccio è, oh, dove cazzo è il tuo dio adesso?
Perché sto per crollare
Sto cercando una via d'uscita
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, sono un non credente
Sono un mostro popolare e popolare
mi rompo
Innamorarsi adesso
Con cadere a pezzi
Sono un mostro popolare e popolare
Sono un bugiardo, sono un imbroglione, sono un non credente
Sono un mostro popolare e popolare