Traduzione del testo della canzone Right Now - Falling In Reverse

Right Now (originale)

Hello earthlings (Greetings!) your favorite alien's back
I crashed my spaceship, but here's my plan of attack
Sit back, relax while I talk a bunch of crap on this track
I'm sick of hatred, self righteous humans pretend
That momma's basement is not the place that they live
They stay up all night long, complaining on vlogs
Ah ah oh oh
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, don't come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
I hate the media and how they spin every word
I killed a puppy, but I... cuddled him first?
And if you think that's bad you should that there's worse
I'm not a bad guy it's just my reputation is fucked
But I'll embrace it, I got no other choice and it sucks
If you dont think thats wrong, you're as dumb as this song
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, dont come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
Mother, have your mercy 'cause the worse is yet to come
Sorry that I whining in the middle of this song
But we are tragically hard to please
Mother have your mercy 'cause the worse is yet to come
Ahh, does Ronnie Radke have to smack a bitch?
Too soon?
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, don't come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
Right here, right now
Tragically
Right here, right now
Get off of the internet and make some fucking friends

(traduzione)

Ciao terrestri (Saluti!) il tuo alieno preferito è tornato
Ho fatto schiantare la mia navicella spaziale, ma ecco il mio piano d'attacco
Siediti, rilassati mentre dico un sacco di cazzate su questa traccia
Sono stufo dell'odio, gli umani ipocriti fanno finta
Il seminterrato di quella mamma non è il posto in cui vivono
Stanno svegli tutta la notte, lamentandosi sui vlog
Ah ah oh oh
Proprio qui, proprio ora
Ti dirò come
Me ne frega un cazzo di cosa stai parlando
Pensi di essere più figo di me
Ma tu non sei quello che sembri
Stai scrivendo la mia popolarità
Tutto quello che sto dicendo è: oh, non venire da queste parti
E comportati come se fossi mio amico
Continui a prendermi in giro e a svendermi
Quindi potrei fregarmene di cosa stai parlando
Proprio qui, proprio ora
Odio i media e come fanno girare ogni parola
Ho ucciso un cucciolo, ma io... l'ho coccolato prima?
E se pensi che sia male dovresti che c'è di peggio
Non sono un cattivo ragazzo, è solo che la mia reputazione è fottuta
Ma lo abbraccerò, non ho altra scelta e fa schifo
Se non pensi che sia sbagliato, sei stupido come questa canzone
Proprio qui, proprio ora
Ti dirò come
Me ne frega un cazzo di cosa stai parlando
Pensi di essere più figo di me
Ma tu non sei quello che sembri
Stai scrivendo la mia popolarità
Tutto quello che sto dicendo è: oh, non venire qui
E comportati come se fossi mio amico
Continui a prendermi in giro e a svendermi
Quindi potrei fregarmene di cosa stai parlando
Proprio qui, proprio ora
Madre, abbi pietà perché il peggio deve ancora venire
Scusa se mi lamento nel mezzo di questa canzone
Ma siamo tragicamente difficili da accontentare
Madre, abbi pietà perché il peggio deve ancora venire
Ahh, Ronnie Radke deve dare uno schiaffo a una cagna?
Troppo presto?
Proprio qui, proprio ora
Ti dirò come
Me ne frega un cazzo di cosa stai parlando
Pensi di essere più figo di me
Ma tu non sei quello che sembri
Stai scrivendo la mia popolarità
Tutto quello che sto dicendo è: oh, non venire da queste parti
E comportati come se fossi mio amico
Continui a prendermi in giro e a svendermi
Quindi potrei fregarmene di cosa stai parlando
Proprio qui, proprio ora
Proprio qui, proprio ora
Tragicamente
Proprio qui, proprio ora
Esci da Internet e fatti degli amici del cazzo