Traduzione del testo della canzone The Drug In Me Is Reimagined - Falling In Reverse

The Drug In Me Is Reimagined (originale)

I heard a knock upon my door the other day
I opened it to find death staring in my face
The feel of mortal stalking still reverberates
Everywhere I go, I drag this coffin just in case
My body's trembling sends shivers down my spine
Adrenaline kicks in, shifts into overdrive
Your secrets keep you safe, your lies keep you alive
Snake eyes every single time you roll with crooked dice
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying: "Feet, don't fail me now"
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?
I got these questions always running through my head
So many things that I would like to understand
If we are born to die and we all die to live
Then what's the point of living life if it just contradicts?
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred-year-old house
I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt
Running from my past, I'm praying: "Feet, don't fail me now"
I've lost my goddamn mind, it happens all the time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?
I've lost myself
You tried to reach me, but you just can't help me
So long, goodbye
You tried to save me, it won't work this time 'cause now
I've lost my fucking mind, and there's no fucking time
I can't believe I'm actually meant to be here
Trying to consume, the drug in me is you
And I'm so high on misery, can't you see?
Oh, can't you see?
Can't you see?

(traduzione)

Ho sentito bussare alla mia porta l'altro giorno
L'ho aperto per trovare la morte che mi fissava in faccia
La sensazione di stalking mortale risuona ancora
Ovunque io vada, trascino questa bara per ogni evenienza
Il tremore del mio corpo fa venire i brividi lungo la schiena
L'adrenalina entra in gioco, si trasforma in overdrive
I tuoi segreti ti tengono al sicuro, le tue bugie ti tengono in vita
Occhi di serpente ogni volta che tiri con dadi storti
Ho sentito l'oscurità mentre cercava di tirarmi giù
Il tipo di oscurità che infesta una casa centenaria
Lotto con i miei pensieri, stringo la mano al dubbio
Scappando dal mio passato, sto pregando: "Piedi, non deludermi ora"
Ho perso la testa, succede sempre
Non posso credere di essere davvero destinato a essere qui
Cercando di consumare, la droga in me sei tu
E sono così sballato dall'infelicità, non vedi?
Ho queste domande che mi frullano sempre per la testa
Tante cose che vorrei capire
Se nasciamo per morire e moriamo tutti per vivere
Allora che senso ha vivere la vita se è semplicemente contraddittoria?
Ho sentito l'oscurità mentre cercava di tirarmi giù
Il tipo di oscurità che infesta una casa centenaria
Lotto con i miei pensieri, stringo la mano al dubbio
Scappando dal mio passato, sto pregando: "Piedi, non deludermi ora"
Ho perso la testa, succede sempre
Non posso credere di essere davvero destinato a essere qui
Cercando di consumare, la droga in me sei tu
E sono così sballato dall'infelicità, non vedi?
mi sono perso
Hai provato a contattarmi, ma non puoi aiutarmi
Così a lungo, arrivederci
Hai provato a salvarmi, questa volta non funzionerà perché ora
Ho perso la testa, cazzo, e non c'è tempo, cazzo
Non posso credere di essere davvero destinato a essere qui
Cercando di consumare, la droga in me sei tu
E sono così sballato dall'infelicità, non vedi?
Oh, non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?