Traduzione del testo della canzone La Placka Se Implica - Falsalarma

La Placka Se Implica (originale)

Número uno en antena, ya te digo
Número uno en antena, es lo que hay
Como no, Represento… La Placka
Ya está dicho, Nadie como yo suena
Te vas a enterar de lo que es bueno
Yo represento, yo soy el que gana
Desolador, así defino con lo que tropiezo
Triste panorama, final previsible tras cada función
Mc’s, breakers, graffiti, scratching
Cada vez es más la escasez de unidad
Sudaré tan solo cuando haga calor
Seguiré moviendo hilos, títeres sin cabezas
Ceños fruncidos advierten vuestra soledad, nulidad
No hay respaldo donde encontrar, recordad
Tan solo eso os queda, seguís viviendo en la Belle Epoque
Mientras hip-hop en España se quema
Luego a si va, masticar y tragar, no seleccionéis
Llenar vuestros buches con más cantidad
Implorar cuando no haya remedio
Y recurrir al pasado
Como abuelos atados en sus recuerdos
Me recreo removiendo las yagas de esta herida
Hartos de lamentos por los que hoy seguían
Comienza la batalla, así que prepárense
Porque chavales van a demostrar lo que pueden hacer
Con movimientos pensado y ágiles en el parquét
Utilizando el baile pa' el deleite de usted
La banda del bote, haciendo de las suyas por la noche
Consiguiendo que del graffiti haya estoque
Deja que te toque la magia del micro, me explico
Exhortar la rabia en forma de grito
Si el DJ pinchando un buen vinilo
Está logrando que la gente salte en el garito
Que la noche termine bajo el sol de la mañana
Que el hip-hop nunca se acabe ni se apague su llama
Hoy no son negocios, esto es algo personal ya
Cosecha selecta de mi arsenal, hasta el stand
No hay más, se plasma La Placka, gran plan
Y ahora la ves, ¿quien representa en su sentido literal?
Es rap elemental, con tags, draps, break, scratch
En un mismo pack, cuatro reglas a tener en cuenta
De las aceras hasta los andenes
Es BCN como denominación de origen, si
Bboy espécimen, mi único crimen romper tu himen
Siguen ya los 15 del micro, me colgué como un pinza
Y me lanzo como misil de largo alcance, ¿ves?
Desde que entre en mis treces
Es el hip-hop quien ve como el mc aquí presente crece
Es saber lo que uno hace cuando algo se cuece, chico
Dar vueltas con la cabeza hasta desmayarse (oh no)
Cordones gordos, vacilar lo más
Dejar a todos absortos y absortas
Y no es normal papá, pero no me pincho
Soy un chico enganchado a la competi, no más
La llevo pegado en los cromosomas
Papa, digo: tienes fijo a un hijo adicto al hip-hop
Escúchame, yo te atraigo no en plan sexual, si no mágico
Comparto mi voz ni rápido: mitad máquina, mitad Titó
Ante ti dos DJ’s, ocho MC’s, La Placka Dream Team
A decir verdad un sin fin de síntesis de hip-hop
Averigüen que no solo existe el rap
Así que tómate en cuenta al graffiti
A los DJ’s, breakers como tal
No confundamos al bboy real
Con aquel que no va a jams
Que solo invierte en su imagen
Y dice que no tiene pasta para nada mas (¡vergonzoso!)
Para aquel que conmigo la idea comparta, los otros
Aquellos que no damos patadas a la misma lata
Ya tocamos tema de esta índole, olvidamos orígenes
Y son demasiados los participes, tú decides
Para toda la gente… flacas en tu frente
Yo represento, calidad
¿qué se creen?
como cualidad
Nunca ofrezco mierda
Mira, chico no te confundas
Eh, mira
Son cientos que me apoyan
Asómate
Soy La Placka

La Placka Se Implica (traduzione)

Numero uno in onda, ti dico
Numero uno in onda, è quello che è
Certo, io rappresento... La Placka
È stato detto, nessuno suona come me
Scoprirai cosa è buono
Io rappresento, sono io quello che vince
Desolato, è così che definisco ciò in cui mi imbatto
Panorama triste, fine prevedibile dopo ogni funzione
Mc's, interruttori, graffiti, graffi
La carenza di unità è in aumento
Suderò solo quando fa caldo
Continuerò a tirare i fili, pupazzi senza testa
Le sopracciglia accigliate avvertono la tua solitudine, nullità
Non c'è backup da trovare, ricorda
Non ti rimane altro, continui a vivere nella Belle Epoque
Mentre l'hip-hop in Spagna brucia
Quindi se vai, mastica e deglutisci, non selezionare
Riempiti la bocca con più quantità
Implora quando non c'è rimedio
E torna al passato
Come i nonni legati nei loro ricordi
Mi ricreo togliendo le piaghe da questa ferita
Stufo dei rimpianti per chi ha continuato oggi
La battaglia inizia, quindi preparati
Perché i bambini mostreranno cosa sanno fare
Con movimenti pensosi e agili sul parquet
Usando la danza per la tua gioia
La banda della barca, che fa le sue cose di notte
Fare in modo che i graffiti abbiano lo stocco
Fammi toccare la magia del micro, lasciami spiegare
Esorta la rabbia sotto forma di un grido
Se il dj suona un buon vinile
Sta convincendo la gente a saltare in canna
Possa la notte finire nel sole del mattino
Possa l'hip-hop non finire mai e la sua fiamma non spegnersi
Oggi non sono affari, questo è qualcosa di personale ora
Annata selezionata dal mio arsenale, allo stand
Non c'è più, La Placka è incarnata, grande piano
E ora la vedi, chi rappresenta in senso letterale?
È rap elementare, con tag, drappeggi, break, scratch
Nella stessa confezione, quattro regole da tenere a mente
Dai marciapiedi ai binari
È BCN come denominazione di origine, se
Esemplare di Bboy, il mio unico crimine è stato rompere il tuo imene
I 15 del micro continuano, ho appeso come un morsetto
E mi lancio come un missile a lungo raggio, vedi?
Da quando sono entrato nei miei tredici anni
È l'hip-hop che vede crescere gli mc qui presenti
È sapere cosa fare quando qualcosa bolle, ragazzo
Gira la testa fino a svenire (oh no)
lacci grassi, esita di più
Lascia tutti assorbiti e assorbiti
E non è normale papà, ma non mi pungo
Sono un ragazzo appassionato di competizione, non di più
Ce l'ho incastrato nei cromosomi
Papà, dico: hai un figlio dipendente dall'hip-hop fisso
Ascoltami, ti attiro non sessualmente, ma magicamente
Condivido la mia voce non veloce: metà macchina, metà Titó
Prima di te due DJ, otto MC, La Placka Dream Team
Insomma un'infinita sintesi hip-hop
Scopri che non esiste solo il rap
Quindi fai attenzione ai graffiti
Ai DJ, agli interruttori in quanto tali
Non confondiamo il vero bboy
Con colui che non lo farà mai
Chi investe solo nella sua immagine
E dice che non ha soldi per nient'altro (vergognoso!)
Per chi condivide l'idea con me, gli altri
Quelli di noi che non calciano lo stesso possono
Abbiamo già toccato un argomento di questo genere, abbiamo dimenticato le origini
E ci sono troppi partecipanti, decidi tu
Per tutte le persone... magre sulla fronte
Io rappresento, qualità
cosa ne pensano?
come qualità
Non offro mai merda
Senti ragazzo, non commettere errori
Ehi guarda
Sono centinaia quelli che mi supportano
sporgere
Io sono La Plaka