Traduzione del testo della canzone 10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 - Fantasy

10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 (originale)

Drei, vier, fünf Jahre ungefähr
So lange sah ich dich nicht mehr
Uns wurde damals klar
Das unsere Liebe einmal war
Nach Jahren stehst du neben mir
Und das Gefühl ist wieder hier
Ich hab für Heute einen Plan
Lass uns nochmal zum Himmel fahren
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
(Domino, Domino, Domino, Domino)
(Domino, Domino, Domino, Domino)
Diese Nacht hat tausend Augen
Heute ging es, alles geht
Und ich spiele mit dem Risiko
Weil mein Herz auf der Kippe steht
Hab ne' Mauer drum gebaut
Bis zum Himmel stein an stein
Doch dann komm ich dir viel zu nah
Der Boden bebt und alles stürzt ein
Und ich fall wie ein
Domino, Domino, Domino
Ich hab keine Wahl, es ist zu spät
Wie ein Domino, Domino, Domino
Du hast mich einfach flach gelegt
Domino, Domino, Domino
Ich kann mich nicht weren
Auf keinen Fall
Will dich sowieso, sowieso, sowieso
Ich würd' alles riskier’n, küss mich noch einmal
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Ich leg heut Nacht mein Herz in deine Hand
Und ich male dein Gesicht an jede Wand
Es soll jeder sehn wie wunderschön du bist
Und dass unser Glück was ganz Besondres ist
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Mehr als ein Monat ist es her
So lange sahen wir uns nicht mehr
Das hat mir so verdammt gefehlt
Wir haben uns wochenlang gequält
Jetzt hoffen wir, es ist vorbei
Wir wollen nur zusammen sein
Und nach so 'ner langen Zeit
Sind wir für unsern Traum bereit
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Komm, wir fahren auf dem Tretboot nach Hawaii
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Auf dem Ozean, da sind wir wieder frei

(traduzione)

Circa tre, quattro, cinque anni
Non ti vedo da così tanto tempo
Ci siamo resi conto allora
Che il nostro amore era una volta
Dopo anni sei in piedi accanto a me
E la sensazione è di nuovo qui
Ho un piano per oggi
Andiamo di nuovo in paradiso
Sparo in cielo 10.000 palloncini colorati
E ognuno ha il tuo nome in oro
Sparo in cielo 10.000 palloncini colorati
E ognuno ha il tuo nome in oro
(domino, domino, domino, domino)
(domino, domino, domino, domino)
Questa notte ha mille occhi
Ha funzionato oggi, funziona tutto
E gioco con il rischio
Perché il mio cuore è sull'orlo
Ci ho costruito un muro attorno
Pietra per lapidare fino al cielo
Ma poi mi avvicino troppo a te
La terra trema e tutto crolla
E cado come tale
Domino, domino, domino
Non ho scelta, è troppo tardi
Come un domino, domino, domino
Mi hai appena steso
Domino, domino, domino
Non posso essere me
Sotto nessuna circostanza
Ti voglio comunque, comunque, comunque
Rischierei tutto, baciami di nuovo
Ho visto una stella
Ed era come te, così bello
Ti ho sognato per così tanto tempo
E oggi ti conduce da me
Ho messo il mio cuore nelle tue mani stasera
E dipingerò la tua faccia su ogni muro
Tutti dovrebbero vedere quanto sei bella
E che la nostra felicità è qualcosa di molto speciale
Ho visto una stella
Ed era come te, così bello
Ti ho sognato per così tanto tempo
E oggi ti conduce da me
È passato più di un mese
Non ci vediamo da così tanto tempo
Mi è mancato così tanto
Ci siamo tormentati a vicenda per settimane
Ora speriamo che sia finita
Vogliamo solo stare insieme
E dopo tanto tempo
Siamo pronti per il nostro sogno?
Sul pedalò, sul pedalò
Dai, andiamo alle Hawaii in pedalò
Sul pedalò, sul pedalò
Sull'oceano, eccoci di nuovo liberi