Testi di Downcast -

Downcast (originale)

In times of cold I pray for summer air
But when summer comes I just stay in bed
I can’t find the strength to get up
I feel like this is me
Giving up on you
I’m sorry
I lost myself this year
I’m growing
Tired of
The New York atmosphere
From Orchard Street
To King Court Square
I would walk for hours
As the sun came up
Last night
I woke up in twilight
On an empty street
Next to the spot we’d meet
I thought about what being nothing would be like
I thought about what being nothing would feel like
My patience is failing me
I can’t seem to find a reason
To move forward with anything
My hands are shaking
This room is a blur
I almost don’t recognize myself anymore
I can’t find a way out
Ready for the let down
But giving up
Is too easy to drown
I’m sorry
I lost myself this year
I’m growing
Tired of
Holding onto everything you said
On a dead end street
Under the downtown dam
I would sit at the water
Hoping you would find me there
Last night
I woke up in twilight
On an empty street
Next to the spot we’d meet
I thought about what being nothing would be like
I refuse to believe
That this wasn’t
All worth it
Every word
That I wrote
To be proven worthless
Am I nothing
But skin and bone?
A vessel searching for a home
I refuse to believe
We can let this go
I refuse to believe
In these demons that call me
Home
But nothing’s perfect
In the end
I know we’re worth it in the end
Last night
I woke up in twilight
On an empty street
Next to the spot we’d meet
I thought about what being nothing would be like
I thought about what being nothing would be like

(traduzione)

Nei periodi di freddo prego per l'aria estiva
Ma quando arriva l'estate rimango solo a letto
Non riesco a trovare la forza di alzarmi
Sento che questo sono io
Rinunciare a te
Scusami
Mi sono perso quest'anno
sto crescendo
Stanco di
L'atmosfera newyorkese
Da Orchard Street
A King Court Square
Camminerei per ore
Al sorgere del sole
La notte scorsa
Mi sono svegliato al crepuscolo
In una strada vuota
Accanto al punto in cui ci saremmo incontrati
Ho pensato a come sarebbe essere il nulla
Ho pensato a come sarebbe stato essere niente
La mia pazienza mi sta deludendo
Non riesco a trovare una ragione
Per andare avanti con qualsiasi cosa
Le mie mani tremano
Questa stanza è una sfocatura
Quasi non mi riconosco più
Non riesco a trovare una via d'uscita
Pronto per la delusione
Ma rinunciando
È troppo facile affogare
Scusami
Mi sono perso quest'anno
sto crescendo
Stanco di
Mantieni tutto ciò che hai detto
In una strada senza uscita
Sotto la diga del centro
Mi sarei seduto in acqua
Sperando che mi trovi là
La notte scorsa
Mi sono svegliato al crepuscolo
In una strada vuota
Accanto al punto in cui ci saremmo incontrati
Ho pensato a come sarebbe essere il nulla
Mi rifiuto di credere
Che questo non lo era
Ne vale la pena
Ogni parola
Che ho scritto
Da essere dimostrato senza valore
Non sono niente
Ma pelle e ossa?
Una nave alla ricerca di una casa
Mi rifiuto di credere
Possiamo lasciarlo andare
Mi rifiuto di credere
In questi demoni che mi chiamano
Casa
Ma niente è perfetto
Alla fine
So che ne valiamo la pena alla fine
La notte scorsa
Mi sono svegliato al crepuscolo
In una strada vuota
Accanto al punto in cui ci saremmo incontrati
Ho pensato a come sarebbe essere il nulla
Ho pensato a come sarebbe essere il nulla