Traduzione del testo della canzone Save Me from Myself - Farewell Milwaukee

Save Me from Myself (originale)

Early morning rain
Won’t you go away
Haven’t seen the sunshine since God knows when
Winter’s in my hair
Coming like a haze
Haven’t slept a wink for days on end
Oh I’ve been waiting
For someone to come save me from myself
And honey that ain’t you
And what you’re saying’s true
I keep trying to save me from myself
Baby I was blind
To lie about the lives
You and I were destined to leave behind
Wish I could have seen that
Having you here with me
More than any man could dare to believe
Oh and I’ve been waiting
For someone to come save me from myself
But honey that ain’t you
And what you’re saying’s true
I keep trying to save me from myself
From myself
And I thought you were standing in my way
That’s why I didn’t fight to have you stay
And the day you walked out my front door
The veil of shadows lifted
I thought that I was losing
Someone that I never wanted more

Save Me from Myself (traduzione)

Pioggia mattutina
Non te ne vai
Non vedo il sole da quando Dio sa quando
L'inverno è nei miei capelli
Arriva come una foschia
Non ho chiuso occhio per giorni e giorni
Oh stavo aspettando
Che qualcuno venga a salvarmi da me stesso
E tesoro, non sei tu
E quello che dici è vero
Continuo a cercare di salvarmi da me stesso
Tesoro, ero cieco
Mentire sulle vite
Tu ed io eravamo destinati a lasciarci alle spalle
Avrei voluto vederlo
Averti qui con me
Più di quanto qualsiasi uomo possa osare credere
Oh e stavo aspettando
Che qualcuno venga a salvarmi da me stesso
Ma tesoro, non sei tu
E quello che dici è vero
Continuo a cercare di salvarmi da me stesso
Da me stesso
E pensavo che mi stessi ostacolando
Ecco perché non ho combattuto per farti restare
E il giorno in cui sei uscito dalla mia porta di casa
Il velo delle ombre si sollevò
Pensavo di perdere
Qualcuno che non ho mai voluto di più