Traduzione del testo della canzone Mein Block - Farid Bang, Jasko

Mein Block (originale)

Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleib bis meine Seele stirbt
Und mein Plan er geht auf wie ein Regenschirm
Es ist mein Block, das hier ist der schmale Grad
Und meine Brüder leben auf Kosten vom Vater Staat
Es ist mein Block, ich bleibe bis meine Seele stirbt
Und mein Plan aufgeht wie ein Regenschirm
In meinem Block ist der Ort wo der Mann auf dem Tisch liegt
Aufsteht, draufschlägt, ich lasse mir nichts neh’m
Wer ist Rap, ich wollt' was besseres werden
Und dein großer Traum, kann dir nur ein Messer verderben
Man wirft im Block mit Steinen, und die Cops durch Scheiben
Ihr seid Gottes Feinde, ich komm' mit Deso Dogg
Und seine Kugeln sie geh’n rein in dein Kopf, bang
Doch du überlebst und hast Schwein wie ein Moslem
Komm' gleich in dein Block denn ich hol' mir das Geld
Schon in jungen Jahren wurd' ich auf die Probe gestellt
Aus dem Block und du Kopf musst für Sünden bezahlen
Deutscher Rap ist eine Kippe und ich zünde sie an
Du hast Koks gedealt, doch nicht im großen Stil
Ich komm mit Deso Dogg mit dem ich auf die SOKO schieß', yeah
Und weil euch der Araber nicht enttäuscht hat
Ficke ich die Szene, Kanaken regier’n Deutschland
In meinem Block kriegst du nichts weiter als Action zu seh’n
In meinem Block siehst du Kinderdealer an den Ecken steh’n
In meinem Block ist Gewalt ein tägliches Problem
Damit bin ich aufgewachsen und darum bleib' ich hier steh’n
Wenn es um Gangbang geht bin ich mit dabei
Das ist Kreuzberg, Thirty-six, Deso Dogg, Schießerei
Ich bin ein ausgewählter (Vete)ran mit einem Schlachtplan
Seht ihr mich und Farid Bang im Leichenwagen fahr’n
Mit C4 und 36 Kilo TNT
Ich bin ein Rapterrorist direkt von der Spree
Das ist Berlin-West der Block aus dem ich stamm'
Afrikaner auf der Brust, mein ganzer Stolz di-di-dam, dam
Ich bin ein eiskalter Banger und scheiß' auf die Cops
Und darum krieg ich aus’m Knast Probs
Wir regieren uns’re Blocks im ganzen Land
Deso Dogg und Farid Bang, Kanaken regier’n Deutschland
Yeah, Deso Dogg und Farid Bang
Yeah, yeah
Das ist mein Block, das ist unser Block
Berlin West, Kreuzberg, Düsseldorf, yeah
Zwei Banger, yeah, yeah, zwei Banger, yeah, yeah
Das ist mein Block, mein Block, Deso Dogg
Alle Augen auf dich, alle Augen auf uns
Yeah
Wir sind raus
Yeah …

(traduzione)

È il mio blocco, questa è la linea sottile
I miei fratelli vivono a spese dello stato paterno
È il mio blocco, rimarrò finché la mia anima non muore
E il mio piano si apre come un ombrello
È il mio blocco, questa è la linea sottile
E i miei fratelli vivono a spese dello stato paterno
È il mio blocco, rimarrò finché la mia anima non muore
E il mio piano si apre come un ombrello
Nel mio blocco è dove c'è l'uomo sul tavolo
Alzati, colpiscilo, non lascerò che nulla mi venga portato via
Chi è rap, volevo essere qualcosa di meglio
E il tuo grande sogno, solo un coltello può rovinarti
Lanci sassi in un blocco e la polizia attraverso le finestre
Siete nemici di Dio, vengo con Deso Dogg
E i suoi proiettili ti entrano in testa, bang
Ma sopravvivi e sei fortunato come un musulmano
Vieni direttamente al tuo blocco perché prendo io i soldi
Sono stato messo alla prova in giovane età
Fuori dal blocco e la testa devi pagare per i peccati
Il rap tedesco è una sigaretta e lo accendo
Hai spacciato coca, ma non in grande stile
Vengo con Deso Dogg con cui girerò il SOKO, sì
E perché l'arabo non ti ha deluso
Mi fotto la scena, i Kanak governano la Germania
Nel mio blocco non ottieni altro che azione da vedere
Nel mio blocco si vedono spacciatori di bambini in piedi agli angoli
La violenza è un problema quotidiano nel mio isolato
È quello con cui sono cresciuto ed è per questo che rimango qui
Quando si tratta di gangbang, io ci sarò
Questo è Kreuzberg, Trentasei, Deso Dogg, Shootout
Sono un prescelto (veterinario) corso con un piano di battaglia
Vedi me e Farid Bang mentre guidiamo nel carro funebre?
Con C4 e 36 chili di TNT
Sono un terrorista rap direttamente dalla Sprea
Questa è la Berlino Ovest, l'isolato da cui vengo
Africano sul petto, il mio orgoglio di-di-dam, diga
Sono un tipo freddo come una pietra e vaffanculo ai poliziotti
Ed è per questo che faccio uscire i probs dalla prigione
Dominiamo i nostri blocchi in tutto il paese
Deso Dogg e Farid Bang, i Kanak governano la Germania
Sì, Deso Dogg e Farid Bang
Yeah Yeah
Questo è il mio blocco, questo è il nostro blocco
Berlino Ovest, Kreuzberg, Dusseldorf, sì
Due colpi, yeah, yeah, due colpi, yeah, yeah
Questo è il mio blocco, il mio blocco, Deso Dogg
Tutti gli occhi su di te, tutti gli occhi su di noi
sì
erano fuori
Sì...