Traduzione del testo della canzone Scars - Fashion Week

Scars (originale)

Scars are like little souvenirs from a hotel gift shop
Reminding you of where you’ve been
Inside and out, everyone you know has got 'em
Your mom and dad and all your friends
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars
I got one above my eye from the time I almost died
It reminds me that my life is not my own
There’s a hole above my lip where the cancer used to live
But my skin is thicker now than it used to be
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars (yeah, yeah, yeah, yeah)
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars (yeah, yeah, yeah, yeah)
Scars are like little parting gifts from a TV game show
You didn’t win, but at least you tried
Don’t be ashamed of who you are today (yeah)
It’s a miracle just to be alive

Scars (traduzione)

Le cicatrici sono come piccoli souvenir di un negozio di articoli da regalo dell'hotel
Ricordandoti dove sei stato
Dentro e fuori, tutti quelli che conosci li hanno
Tua mamma e tuo papà e tutti i tuoi amici
Goditi le tue cicatrici, cicatrici, cicatrici
Goditi le tue cicatrici
Ne ho uno sopra l'occhio dal momento in cui sono quasi morto
Mi ricorda che la mia vita non è la mia
C'è un buco sopra il mio labbro dove viveva il cancro
Ma la mia pelle ora è più spessa di prima
Goditi le tue cicatrici, cicatrici, cicatrici
Goditi le tue cicatrici (sì, sì, sì, sì)
Goditi le tue cicatrici, cicatrici, cicatrici
Goditi le tue cicatrici (sì, sì, sì, sì)
Le cicatrici sono come piccoli regali d'addio di un programma televisivo
Non hai vinto, ma almeno ci hai provato
Non vergognarti di chi sei oggi (sì)
È un miracolo solo essere vivi