Traduzione del testo della canzone Wherever You Go - Fast Food Orchestra

Wherever You Go (originale)

I wished you love me for a 100 years
And now I laugh to hide my tears
I feel blue, I can’t make a move
Not now, not without you
What the hell am I doin' here
Oh God, I wish I could disappear
Don’t know what to do, but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
I’m getting stronger now
And I’ve got balls to say it all
Now we don’t even talk
But we were best friends long ago
I’d do whatever you want
I thought at least you gimme a call
One thing I’d like to know
Was there ever really love at all?
Oh how many times
I told myself it’s gonna be fine
Love at first sight
You were shy and you were one-of-a-kind
But now it’s time to say
That I felt so much pain
Don’t know you’re ready or not
And frakly I don’t care
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
All the dreams just fell apart
We are two but one broken heart
Cause nobody knows that I wanna be close
And you’re still little bit too far
I want to tell you how I feel
I wanna hold you, make it all real
Don’t know what to do but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you

(traduzione)

Avrei voluto che tu mi amassi per 100 anni
E ora rido per nascondere le mie lacrime
Mi sento triste, non riesco a fare una mossa
Non ora, non senza di te
Che diavolo sto facendo qui
Oh Dio, vorrei poter scomparire
Non so cosa fare, ma non posso muovermi
Quando ti vedo sorridere
Ovunque tu vada oh oh oh
C'è una cosa che dovresti sapere oh oh oh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Ancora e ancora
Qualunque cosa tu faccia ooh oo-ooh
Sarò proprio qui per te ooh oo-ooh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Sto diventando più forte ora
E ho le palle per dire tutto
Ora non parliamo nemmeno
Ma eravamo migliori amici molto tempo fa
Farei quello che vuoi
Ho pensato almeno che tu mi dia una chiamata
Una cosa che vorrei sapere
C'è mai stato davvero amore?
Oh quante volte
Mi sono detto che sarebbe andato tutto bene
Amore a prima vista
Eri timido ed eri unico
Ma ora è il momento di dire
Che ho sentito così tanto dolore
Non so che sei pronto o no
E stranamente non mi interessa
Ovunque tu vada oh oh oh
C'è una cosa che dovresti sapere oh oh oh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Ancora e ancora
Qualunque cosa tu faccia ooh oo-ooh
Sarò proprio qui per te ooh oo-ooh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Tutti i sogni sono andati in pezzi
Siamo due ma un cuore spezzato
Perché nessuno sa che voglio essere vicino
E sei ancora un po' troppo lontano
Voglio dirti come mi sento
Voglio abbracciarti, rendere tutto reale
Non so cosa fare ma non posso muovermi
Quando ti vedo sorridere
Ovunque tu vada oh oh oh
C'è una cosa che dovresti sapere oh oh oh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Ancora e ancora
Qualunque cosa tu faccia ooh oo-ooh
Sarò proprio qui per te ooh oo-ooh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Ovunque tu vada oh oh oh
C'è una cosa che dovresti sapere oh oh oh
Passo tutto il mio tempo ad amarti
Ancora e ancora
Qualunque cosa tu faccia ooh oo-ooh
Sarò proprio qui per te ooh oo-ooh
Passo tutto il mio tempo ad amarti