Testi di Downtime - Fat

Downtime (originale)

Oh no, I said it never would happen to me
But I see what I see you know I need to be
Put down, set free,
Somebody please put me out of misery
Give me a place where I know I can go
Into your arms, I don’t think so!
Anger, weakness, self-pity keep me warm at night
when sleep projects me
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
So where do you go when you see that you’re free?
Cause I can run all I want but you’ll still be a part of me
I need to deal with the downtime
I guess I just use it to heal and put you down on my mind
I can’t get it out of my head that you’re sad
And believe as I live and I breathe
That you’ve forsaken what we had
And you can say you’re very sad
Did you hear that we are through
And it’s that you and me are going
And now you’re going to tell me what to do
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Anything you ever wanted, I would have done for you
Anything you wanted
Do ya remember what you told me
You changed my life
now you sold me
Down the river
You said you’d cry
If I was the one to leave your side
I can’t take it
I won’t give it a chance
I’ll make it even worseby sittin'
Sticking around just to see what you’ve found
Help me!
I just need a friend
Cause I know it’ll happen
again and again and then again
Cause everyday I’m so
afraid that I’ll let you in again
If you should ever come my way
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

(traduzione)

Oh no, ho detto che non mi sarebbe mai successo
Ma vedo quello che vedo, sai che devo essere
Metti giù, libera,
Qualcuno, per favore, mi faccia uscire dall'infelicità
Dammi un posto dove so di poter andare
Tra le tue braccia, non credo!
Rabbia, debolezza, autocommiserazione mi tengono al caldo la notte
quando il sonno mi proietta
FUORI!
Avrei dovuto tenerti fuori
Ho detto che avrei dovuto tenerti fuori
ho detto
Avrei dovuto tenerti fuori
Perché non ti ho tenuto fuori?
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi
Quindi dove vai quando vedi che sei libero?
Perché posso correre tutto ciò che voglio, ma tu sarai ancora una parte di me
Devo affrontare i tempi di inattività
I immagino di usarlo solo per guarire e deprimerti nella mia mente
Non riesco a togliermi dalla testa che sei triste
E credi come io vivo e respiro
Che hai abbandonato ciò che avevamo
E puoi dire che sei molto triste
Hai sentito che abbiamo finito
Ed è che io e te andiamo
E ora mi dirai cosa fare
FUORI!
Avrei dovuto tenerti fuori
Ho detto che avrei dovuto tenerti fuori
ho detto
Avrei dovuto tenerti fuori
Perché non ti ho tenuto fuori?
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi
Qualunque cosa tu abbia mai desiderato, l'avrei fatto per te
Tutto quello che volevi
Ricordi cosa mi hai detto?
Hai cambiato la mia vita
ora mi hai venduto
Lungo il fiume
Hai detto che avresti pianto
Se io ero io a lasciare il tuo fianco
Non posso sopportarlo
Non gli darò una possibilità
Lo renderò ancora peggiore stando seduto
Rimanere in giro solo per vedere cosa hai trovato
Aiutami!
Ho solo bisogno di un amico
Perché so che succederà
ancora e ancora e poi ancora
Perché ogni giorno sono così
paura che ti faccia entrare di nuovo
Se dovresti mai venire da me
FUORI!
Avrei dovuto tenerti fuori
Ho detto che avrei dovuto tenerti fuori
ho detto
Avrei dovuto tenerti fuori
Perché non ti ho tenuto fuori?
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi
Oh, avrei fatto qualsiasi cosa per te
Se tu avessi voluto che lo facessi