Traduzione del testo della canzone Ben Vardım - Fatma Turgut

Ben Vardım (originale)

Bavulumda taşıdığın
Karanlıktan korktun geldin
Umudun dikenli çiçeğini sana ben verdim
Sahipsiz çığlıkların, şefkat ister ah bakışların
Ah canımdan kopardım da, yarısını sana verdim
Ben vardım hep, ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı, alıştım
Ben vardım hep vardım, ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, ben kaçtım
Bavulumda taşıdığın
Karanlıktan korktun geldin
Umudun dikenli çiçeğini sana ben verdim
Sahipsiz çığlıkların, şefkat ister ah bakışların
Ah canımdan kopardım da, yarısını sana verdim
Ben vardım hep, ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı, alıştım
Bir kez aşk için zamanı durdurun, duysan anlasan
Ben vardım hep vardım, ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, bn kaçtım
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, ben kaçtım

Ben Vardım (traduzione)

Che porti nella mia valigia
Sei venuto paura del buio
Ti ho dato il fiore spinoso della speranza
Il tuo pianto derelitto, il tuo sguardo chiede affetto
Oh mi sono portato via la mia vita, te ne ho data metà
Io c'ero, c'ero, tu l'hai ignorato
Sai quanto è difficile amare il buio, ci sono abituato
Io c'ero, c'ero, c'ero, tu hai ignorato
Forza ora fammi credere che sei vivo, sono scappato
Che porti nella mia valigia
Sei venuto paura del buio
Ti ho dato il fiore spinoso della speranza
Il tuo pianto derelitto, il tuo sguardo chiede affetto
Oh mi sono portato via la mia vita, te ne ho data metà
Io c'ero, c'ero, tu l'hai ignorato
Sai quanto è difficile amare il buio, ci sono abituato
Ferma il tempo per l'amore una volta, se ascolti e capisci
Io c'ero, c'ero, c'ero, tu hai ignorato
Forza ora fammi credere che sei vivo, sono scappato
Forza ora fammi credere che sei vivo, sono scappato