Traduzione del testo della canzone Waiting At the End of the Road - Fats Waller, Ирвинг Берлин

Waiting At the End of the Road (originale)

Weary of roaming on, yearning to see the dawn
Counting the hours till I can lay down my load
Weary but I don’t mind, knowing that soon I’ll find
Peace and contentment at the end of the road
The way is long, the night is dark
But I don’t mind 'cause a happy lark
Will be singing at the end of the road
I can’t go wrong, I must go right
I’ll find my way 'cause a guiding light
Will be shining at the end of the road
There may be thorns in my path
But I’ll wear a smile
'Cause in a little while
My path will be roses
The rain may fall from up above
But I won’t stop 'cause the ones I love
Will be waiting at the end of the road
I seem to roam through a field
That is snowy white
And through the silent night
A banjo is strumming
come back, I roam no more
A mammy’s heart and a cabin door
Will be open at the end of the road
You’ll hear that old Devil say
«Come on down below»
But you just let him know
You’re heading for Heaven
Come on and climb the Golden Stairs
And all your troubles and all your cares
Will be over at the end of the road

Waiting At the End of the Road (traduzione)

Stanco di vagare, desideroso di vedere l'alba
Contando le ore prima di poter deporre il carico
Stanco ma non mi dispiace, sapendo che presto lo troverò
Pace e contentezza alla fine della strada
La strada è lunga, la notte è buia
Ma non mi dispiace perché un'allodola felice
Canterà alla fine della strada
Non posso sbagliare, devo andare bene
Troverò la mia strada perché una luce guida
Brillarà alla fine della strada
Potrebbero esserci delle spine sul mio sentiero
Ma indosserò un sorriso
Perché tra poco
Il mio percorso saranno le rose
La pioggia potrebbe cadere dall'alto
Ma non mi fermerò perché quelli che amo
Ti aspetterà alla fine della strada
Mi sembra di vagare per un campo
Quello è bianco come la neve
E attraverso la notte silenziosa
Un banjo sta strimpellando
torna, non vado più in giro
Il cuore di una mamma e la porta di una cabina
Sarà aperto alla fine della strada
Sentirai dire quel vecchio diavolo
«Vieni in basso»
Ma faglielo sapere
Ti stai dirigendo verso il paradiso
Vieni e sali la Scala d'Oro
E tutti i tuoi problemi e tutte le tue preoccupazioni
Finirà alla fine della strada